WEBVTT

1
00:01:08.125 --> 00:01:09.417
Πώς πάει;

2
00:01:12.083 --> 00:01:13.667
Λοιπόν... καλό.

3
00:01:15.583 --> 00:01:16.792
Κοιμάσαι καλά;

4
00:01:17.542 --> 00:01:18.708
Ναι, ναι.

5
00:01:22.667 --> 00:01:24.333
Αφήστε να πάει.

6
00:01:25.042 --> 00:01:27.833
Χαλάρωσε, άσε.  Αμολάω.

7
00:01:28.583 --> 00:01:31.500
Λοιπόν.  Αναπνέω.  Περιμένετε.

8
00:01:32.000 --> 00:01:33.250
Αφήστε να πάει.

9
00:01:34.250 --> 00:01:35.750
Λοιπόν.  Να εμπνεύσει.

10
00:01:38.083 --> 00:01:39.417
Και εκπνεύστε.

11
00:01:41.750 --> 00:01:44.792
Και πάλι στη σιωπή.  Να εμπνεύσει.

12
00:01:45.417 --> 00:01:47.083
Και εκπνεύστε.

13
00:01:49.250 --> 00:01:50.250
Λοιπόν.

14
00:01:51.458 --> 00:01:52.875
Χαλαρώστε.

15
00:01:53.833 --> 00:01:56.125
Τι γίνεται με την πέψη;
Δυσκοιλιότητα;

16
00:01:56.458 --> 00:01:59.542
Όχι... εννοώ...

17
00:02:03.542 --> 00:02:07.250
Εξαρτάται.
- Ανησυχίες;  Στρες, ταλαιπωρίες;

18
00:02:07.875 --> 00:02:11.458
Όχι περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.
Δεν μπορώ να παραπονεθώ.

19
00:02:16.750 --> 00:02:18.083
Και η δουλειά;

20
00:02:19.333 --> 00:02:20.833
Κανένα πρόβλημα.

21
00:02:28.542 --> 00:02:30.000
Κλείσιμο.

22
00:02:30.833 --> 00:02:32.333
Αφήστε να πάει.

23
00:02:38.958 --> 00:02:40.208
Χαλαρώστε.

24
00:02:43.125 --> 00:02:44.083
Κλείσιμο.

25
00:02:45.667 --> 00:02:47.208
Ξάπλωσε στο στομάχι σου, σε παρακαλώ.

26
00:02:55.292 --> 00:02:56.875
Και η οικογένεια;

27
00:02:57.583 --> 00:02:59.583
Ναι καλά.

28
00:03:03.333 --> 00:03:05.042
Αφήστε να πάει.

29
00:03:06.333 --> 00:03:07.583
Παιδιά;

30
00:03:08.417 --> 00:03:09.667
Δύο κόρες.

31
00:03:10.083 --> 00:03:11.333
Πόσο χρονών είναι;

32
00:03:12.417 --> 00:03:14.000
10 και 15.

33
00:03:15.000 --> 00:03:16.833
Τα πάνε καλά στο σχολείο;

34
00:03:17.708 --> 00:03:21.250
Πολύ καλό.  Δουλεύουν σκληρά...

35
00:03:21.417 --> 00:03:23.500
Είμαι πολύ...

36
00:03:25.042 --> 00:03:26.292
Αφήστε να πάει.

37
00:03:29.083 --> 00:03:31.542
Χαλαρώστε.  Χαμηλώστε το κεφάλι σας.

38
00:03:34.208 --> 00:03:36.167
Τα χέρια στους ώμους.

39
00:03:38.625 --> 00:03:39.792
Λοιπόν.

40
00:03:42.333 --> 00:03:44.125
Αφήστε τον εαυτό σας να παρασυρθεί.

41
00:03:45.875 --> 00:03:47.292
Χαλαρώστε.

42
00:04:03.000 --> 00:04:04.542
Και ο πατέρας;

43
00:04:05.250 --> 00:04:06.625
Πώς είσαι;

44
00:04:12.167 --> 00:04:15.083
Όχι καλά.  Κλείνω.

45
00:04:39.708 --> 00:04:40.792
Ίρις!

46
00:04:41.208 --> 00:04:43.125
Πώς είσαι;  - Καλά και εσύ;

47
00:04:43.292 --> 00:04:44.667
Είμαι νευρικός.

48
00:04:45.167 --> 00:04:47.292
Θα πρέπει να το στείλουν.

49
00:04:47.458 --> 00:04:49.667
Πάντα νιώθω σαν
Είμαι απροετοίμαστος.

50
00:04:50.042 --> 00:04:52.583
Καλημέρα.  Το πέμπτο, τάξη 3.

51
00:04:53.708 --> 00:04:56.208
Τρίτος όροφος, δωμάτιο 322.
Ευχαριστώ.

52
00:04:56.375 --> 00:04:59.083
Εκτός από το τηλέφωνό της εκεί
δεν είναι τίποτα που την ενδιαφέρει.

53
00:04:59.958 --> 00:05:01.667
Έρχεται ο Στέφανος;  - Ναι.

54
00:05:02.583 --> 00:05:06.333
Και ο Πιερ;
- Βέβαιο.  Θέλει να είναι παρών.

55
00:05:06.500 --> 00:05:08.208
Νιώθω ήδη ένοχος.

56
00:05:10.208 --> 00:05:13.375
Ίσως τελικά να μην έρθει.
Ένα θαύμα.

57
00:05:14.875 --> 00:05:18.042
Κανένα νέο από τον Στέφανο;
- Έρχεται.

58
00:05:27.792 --> 00:05:30.000
Τίποτα δεν συμβαίνει πια με εμάς.

59
00:05:31.500 --> 00:05:32.500
Στο κρεβάτι.

60
00:05:36.042 --> 00:05:37.625
Εμείς δεν...

61
00:05:43.875 --> 00:05:47.125
Συμβαίνει.
Να είστε σίγουροι, θα επιστρέψει.

62
00:05:47.625 --> 00:05:49.583
Θα μπορούσε να είναι απαραίτητο...

63
00:05:50.417 --> 00:05:54.000
Δεν ξέρω, κάνε κάτι για αυτό...
ξέρεις.  Βάλτε κραγιόν.

64
00:05:58.333 --> 00:06:00.708
Είμαι ο Πιέρ.
Γεια που εισαι

65
00:06:01.250 --> 00:06:03.833
Τρίτος όροφος, δωμάτιο 322!

66
00:06:04.417 --> 00:06:06.625
Χάθηκε.  Τυπικός.

67
00:06:07.583 --> 00:06:10.208
Θα επιστρέψω αμέσως.  - Εντάξει.

68
00:06:14.708 --> 00:06:16.875
Έχετε ήδη σκεφτεί έναν εραστή;

69
00:06:21.125 --> 00:06:22.625
Όπως;

70
00:06:23.083 --> 00:06:24.500
Με συγχωρείτε.

71
00:06:25.417 --> 00:06:27.250
Η μητέρα του Augustin.

72
00:06:28.583 --> 00:06:31.417
λυπάμαι.
- Άλλαξα το χτένισμά μου.

73
00:06:31.708 --> 00:06:34.250
Ναι, είναι.
- Δεν θα μπορούσε να είναι πιο απλό.

74
00:06:35.417 --> 00:06:36.833
Έχετε τηλέφωνο;

75
00:06:38.042 --> 00:06:40.000
Ναι. - Προσάναμμα.

76
00:06:40.167 --> 00:06:42.792
Ή άλλο site.
Υπάρχει κάτι για κάθε γούστο.

77
00:06:43.000 --> 00:06:45.417
Υπάρχει ένας ιστότοπος που ειδικεύεται
σε παντρεμένα ζευγάρια.

78
00:06:45.708 --> 00:06:47.833
Σας προτείνω το DeeLove.

79
00:06:48.375 --> 00:06:51.083
DeeLove.  Δ... δύο φορές Ε...

80
00:06:51.250 --> 00:06:54.042
Αγάπη, L-O-V-E.

81
00:06:54.208 --> 00:06:55.875
Αγάπη.  DeeLove.

82
00:06:57.083 --> 00:07:00.500
το άκουσα.  -Μου έσωσες τη ζωή.

83
00:07:03.417 --> 00:07:05.958
Είσαι εδώ;
Νόμιζα ότι δεν μπορούσες.

84
00:07:06.125 --> 00:07:08.500
Και ο οστεοπαθητικός;  - Ήμουν.

85
00:07:08.625 --> 00:07:10.333
Το επόμενο!  - Πάμε πίσω.

86
00:07:10.500 --> 00:07:11.875
Ένατο!  - Έλα εσύ!

87
00:07:12.083 --> 00:07:14.125
λυπάμαι.
Έχει ακόμα ένα λεπτό.

88
00:07:14.458 --> 00:07:15.875
Ελάτε.  - Αν επιμένεις.

89
00:07:16.083 --> 00:07:18.625
ΓΕΙΑ.  - Ημέρα.

90
00:07:19.542 --> 00:07:21.625
Χρειάστηκε μόνο μια στιγμή.
Δεν είπε τίποτα.

91
00:07:21.792 --> 00:07:24.375
Πάντα έτσι είναι με τους καλούς μαθητές.

92
00:07:25.042 --> 00:07:28.417
Περιμένετε μέχρι να δείτε τα σημεία του.
- Αγκάλιασέ με!

93
00:07:35.542 --> 00:07:37.083
Αυτό οφείλεται στον οστεοπαθητικό.

94
00:07:39.750 --> 00:07:42.500
Αγκάλιασέ με σφιχτά.  - Μια μεγάλη αγκαλιά.

95
00:07:42.667 --> 00:07:45.792
Γεια σου, Πιέρ.  Τι κάνετε;
Γεια σου, Καμίλ.

96
00:07:46.000 --> 00:07:49.000
Τελειώσατε ήδη;
- Ναι, δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο.

97
00:07:49.167 --> 00:07:51.583
Κοντεύουμε να χάσουμε τη σειρά μας.

98
00:07:51.750 --> 00:07:53.625
Ήταν ευχάριστο για σένα.

99
00:07:55.667 --> 00:07:57.500
Δεν καταλαβαίνεις πόσο όμορφο είναι.

100
00:07:59.667 --> 00:08:01.583
Φυσικά ναι.

101
00:08:05.667 --> 00:08:06.875
Έρχεσαι;

102
00:08:11.292 --> 00:08:13.625
Η ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

103
00:08:22.167 --> 00:08:23.708
Αρκετά.

104
00:08:24.125 --> 00:08:27.167
Πρέπει να κοιμηθώ.
- Κι εγώ, θα σταματήσω.

105
00:08:30.833 --> 00:08:32.292
Έλα εδώ.

106
00:08:46.792 --> 00:08:49.333
Καληνύχτα Αγάπη μου.
- Καληνύχτα.

107
00:08:54.042 --> 00:08:56.792
Η κόρη μας παίρνει κορυφαία βαθμολογία.

108
00:08:58.292 --> 00:08:59.417
Είναι πολύ παράλογο.

109
00:09:20.333 --> 00:09:23.500
Μαμά!  Μας τελείωσαν τα δημητριακά.

110
00:09:26.083 --> 00:09:27.542
Μαμά!

111
00:09:28.500 --> 00:09:29.875
Που είναι η μαμά;

112
00:09:30.333 --> 00:09:31.708
Δεν είναι εκεί;

113
00:09:37.625 --> 00:09:40.167
Δεν είσαι ξύπνιος;
-Τι ώρα είναι;

114
00:09:40.500 --> 00:09:43.542
8.10 π.μ.
- Ανάθεμα!  Γιατί δεν με ξύπνησες;

115
00:09:43.708 --> 00:09:45.625
Αφήστε το, θα το φροντίσω.

116
00:10:09.542 --> 00:10:10.833
Γεια σου Ίσις

117
00:10:13.292 --> 00:10:15.542
ΕΧΕΙΣ 86 ΝΕΑ LIKE!

118
00:10:22.500 --> 00:10:23.625
Ημέρα.

119
00:10:24.458 --> 00:10:27.000
Είμαι ο Gérald.  Χάρηκα που σε γνώρισα.

120
00:10:27.625 --> 00:10:31.792
Ελπίζω να ξεκίνησε καλά η μέρα σου.
- Καφές στο κρεβάτι;

121
00:10:33.000 --> 00:10:35.208
Τι κάνεις σήμερα το απόγευμα;
Θα βρέξει.

122
00:10:35.500 --> 00:10:37.125
Θα ήθελα να σε γνωρίσω.

123
00:10:37.292 --> 00:10:40.500
Μάθετε αν οι επιθυμίες μας ταιριάζουν.
- Καμία φωτογραφία;

124
00:10:41.000 --> 00:10:42.625
Όταν οι δρόμοι της ζωής μας διασταυρώνονται,

125
00:10:43.000 --> 00:10:44.625
μπορεί να βρούμε αυτή τη διαχρονική όαση

126
00:10:45.000 --> 00:10:47.708
όπου ο άνδρας και η γυναίκα συνδυάζονται
όπως το γιν και το γιανγκ, σωστά;

127
00:10:47.875 --> 00:10:50.042
Ωραίο προφίλ.  Το δικό μου είναι...

128
00:10:50.208 --> 00:10:51.958
ασυνήθης.  Παρασυρμένος;

129
00:10:53.458 --> 00:10:56.083
Ξεχειλισμένη λίμπιντο.
Παιχνιδιάρικο μυαλό.  Γράψε μου.

130
00:10:57.583 --> 00:10:59.792
Σε αγαπώ ήδη.  - Μανου.

131
00:11:00.167 --> 00:11:02.875
Είμαι για διακριτικότητα.
- Σταμάτα να ψάχνεις, με βρήκες.

132
00:11:03.250 --> 00:11:06.625
Κάνουμε σχέδια.  - 06-68-95-73.

133
00:11:07.000 --> 00:11:08.375
Να κουβεντιάσουμε;

134
00:11:08.667 --> 00:11:11.083
Η χαρά της προσφοράς,
τη χαρά της λήψης.

135
00:11:14.750 --> 00:11:16.083
Δεν γίνεται.

136
00:11:26.208 --> 00:11:28.958
Alphonse, 42 ετών...

137
00:11:39.875 --> 00:11:41.042
Γεια σου Ίσις

138
00:11:42.625 --> 00:11:44.000
Ευχάριστο

139
00:11:45.500 --> 00:11:46.500
σε βλέπω

140
00:11:48.500 --> 00:11:50.292
Η κουκκίδα σου είναι πράσινη!

141
00:11:55.500 --> 00:11:56.542
Με συγχωρείτε.

142
00:11:57.208 --> 00:11:58.458
Με συγχωρείτε.

143
00:12:00.500 --> 00:12:04.292
Ναι, πρέπει να μιλήσουμε
για το πρόγραμμα αυτής της εβδομάδας.

144
00:12:04.458 --> 00:12:08.167
Ναι, όποτε θέλεις.
- Ναι, μην ξεχνιόμαστε.

145
00:12:08.833 --> 00:12:12.125
Ικανοποιητικό.  - Κι εσύ, Νούρια.

146
00:12:18.750 --> 00:12:21.125
Παντρεμένος και περιπετειώδης;

147
00:12:26.583 --> 00:12:27.750
Ναι.

148
00:12:36.042 --> 00:12:38.208
Είμαι στην ίδια οικογενειακή κατάσταση

149
00:12:40.292 --> 00:12:41.958
Καμία σοβαρή σχέση;

150
00:12:45.625 --> 00:12:47.125
δεν θα

151
00:12:48.500 --> 00:12:50.708
άφησε τον άντρα μου

152
00:12:53.000 --> 00:12:54.667
Το ίδιο

153
00:12:56.167 --> 00:12:58.417
Είμαι πολύ ερωτευμένος με τη γυναίκα μου

154
00:12:59.958 --> 00:13:02.042
Είμαι λίγο άτακτος

155
00:13:03.667 --> 00:13:05.417
Δεν δημοσίευσες φωτογραφία;

156
00:13:18.875 --> 00:13:20.375
Ο κύριος Λενουάρ είναι εδώ.

157
00:13:21.333 --> 00:13:24.042
Πολύ καλό.  Πολύ καλό.  Η Νούρια;

158
00:13:26.333 --> 00:13:28.458
Μπορείτε να με βγάλετε μια φωτογραφία;
- Βέβαιο.

159
00:13:29.667 --> 00:13:32.083
Για το Doctolib.  - Φυσικά.

160
00:13:32.250 --> 00:13:35.000
Έχει γίνει υποχρεωτικό.
- Έτσι είναι;

161
00:13:37.792 --> 00:13:39.375
Εκείνη την εποχή;  - Λοιπόν.

162
00:13:39.667 --> 00:13:40.958
Ίσως μπορείς...

163
00:13:41.125 --> 00:13:44.292
κοιτάζοντας το παράθυρο.

164
00:13:45.375 --> 00:13:48.125
Αλλά... σου γυρίζει το κεφάλι.

165
00:13:51.000 --> 00:13:53.125
Και χαμογελάστε λίγο.

166
00:13:55.750 --> 00:13:57.375
Έτσι;  - Ναι.

167
00:13:57.667 --> 00:14:00.042
πλησιάζω.  - Όχι πολύ κοντά.

168
00:14:00.667 --> 00:14:01.875
Κοιτάζοντας ψηλά.

169
00:14:03.417 --> 00:14:04.583
Λοιπόν.

170
00:14:05.125 --> 00:14:07.250
Έχω μερικά, μπορείτε να επιλέξετε.

171
00:14:07.417 --> 00:14:08.875
Ευχαριστώ, Νούρια.

172
00:14:09.250 --> 00:14:10.708
Χίλια ευχαριστώ.

173
00:14:18.667 --> 00:14:20.833
Όχι. Όχι. Δεν είναι αλήθεια.

174
00:14:27.500 --> 00:14:28.833
Όλα καλά;

175
00:14:30.500 --> 00:14:32.167
Έχουμε σχεδόν τελειώσει.

176
00:14:34.708 --> 00:14:36.167
Τίποτα περισσότερο;

177
00:14:41.500 --> 00:14:43.083
Περιέγραψε τον εαυτό σου :))

178
00:14:45.000 --> 00:14:46.667
Ύψος, κατασκευή, σχήμα

179
00:14:47.667 --> 00:14:49.042
Τα μάτια σου

180
00:14:50.167 --> 00:14:51.750
Το στόμα

181
00:14:54.708 --> 00:14:56.125
Του

182
00:14:56.375 --> 00:14:57.833
Χρώμα, μήκος

183
00:15:13.792 --> 00:15:16.833
καλησπέρα.
- Ένα, δύο, τρία, μπροστά.

184
00:15:17.542 --> 00:15:18.750
Ημέρα.

185
00:15:19.083 --> 00:15:22.292
Μπράβο αγαπητέ.  - Είναι καμένο.

186
00:15:22.750 --> 00:15:25.500
Βάλτε το πίσω.  - Είναι καλό.

187
00:15:26.250 --> 00:15:27.500
Όχι και τόσο εντυπωσιακό.

188
00:15:27.667 --> 00:15:30.125
Πες γεια στη μητέρα σου.
- Το έκανα.

189
00:15:30.500 --> 00:15:32.208
Έχω καλά νέα.

190
00:15:34.667 --> 00:15:36.083
Αποδέχτηκαν την προσφορά μας.

191
00:15:37.208 --> 00:15:38.500
Έχουμε το συμβόλαιο.

192
00:15:39.542 --> 00:15:41.208
Ξέχασα ότι ήταν σήμερα.

193
00:15:42.167 --> 00:15:45.000
Ομόφωνα.
- Και θα πάρω ένα νέο τηλέφωνο.

194
00:15:45.167 --> 00:15:46.625
Δεν έχασε καθόλου χρόνο.

195
00:15:47.083 --> 00:15:49.708
Θα δούμε.  - Μου υποσχέθηκε.

196
00:15:50.542 --> 00:15:52.375
Συγχαρητήρια καλή μου.

197
00:15:52.500 --> 00:15:56.000
Θα γεμίσω δουλειά.
- Μα είναι φανταστικό.

198
00:15:56.167 --> 00:15:58.958
Πάμε ένα τοστ;
- Έχω λίγο μηλίτη.

199
00:16:01.542 --> 00:16:03.458
Πώς ήταν η μέρα σας;

200
00:16:04.750 --> 00:16:07.792
Καλό;  - Ναι, τίποτα το ιδιαίτερο.

201
00:16:09.000 --> 00:16:11.125
Κάτσε, θα σου φέρω το ποτήρι.

202
00:16:21.333 --> 00:16:23.708
Ευχαριστώ.  Εβίβα!

203
00:16:24.292 --> 00:16:25.375
Έλα να δεις, μπαμπά.

204
00:16:25.667 --> 00:16:27.250
έρχομαι.
- Θέλεις τηγανίτα;

205
00:16:27.542 --> 00:16:28.875
Θα πάρω ένα αργότερα.

206
00:16:33.208 --> 00:16:36.500
Μπράβο, συνέχισε έτσι.
Θα τα καταφέρεις.

207
00:16:43.958 --> 00:16:47.750
Καλοσχηματισμένο

208
00:16:50.792 --> 00:16:56.500
Καστανά μαλλιά

209
00:16:59.250 --> 00:17:01.708
Καστανά μάτια

210
00:17:02.083 --> 00:17:03.750
Χείλος

211
00:17:07.500 --> 00:17:10.166
Γεμάτα χείλη

212
00:17:18.500 --> 00:17:21.625
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΠΙΘΥΜΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

213
00:17:25.541 --> 00:17:29.042
Καμπύλες... Mjam.  Μια γυναίκα.

214
00:17:29.333 --> 00:17:30.625
Ποια είναι αυτή;

215
00:17:34.167 --> 00:17:35.125
eBay.

216
00:17:35.458 --> 00:17:37.667
Αύριο;

217
00:17:38.708 --> 00:17:39.750
Συμφωνούμε

218
00:17:41.792 --> 00:17:44.250
Διαφορετικά θα γίνω ενοχλητικός

219
00:17:44.542 --> 00:17:46.208
Αγορά ή πώληση;

220
00:17:49.583 --> 00:17:53.667
Τα πατίνια της Lili είναι πάνω τους.
Είναι σαν καινούργια.

221
00:17:56.792 --> 00:17:58.000
Τέλος πάντων...

222
00:18:04.958 --> 00:18:08.750
Σκέφτονται να αγοράσουν ένα διαμέρισμα.
Συνεχίζουν να κάνουν ερωτήσεις.

223
00:18:16.708 --> 00:18:19.458
Εγώ: 1m76, 78kg

224
00:18:23.458 --> 00:18:24.583
Γενειάδα, καστανά μάτια

225
00:18:24.750 --> 00:18:26.833
Νουρία, συγκέντρωση.
- Λυπάμαι.

226
00:18:28.125 --> 00:18:29.458
Είναι eBay.

227
00:18:35.208 --> 00:18:38.375
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις.

228
00:18:45.250 --> 00:18:46.292
Λαβές για μαλλιά και αγάπη

229
00:18:46.458 --> 00:18:47.875
Με συγχωρείτε.

230
00:18:49.542 --> 00:18:52.667
Πώς το κάνεις;
- Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.

231
00:18:53.792 --> 00:18:55.042
Εκεί.

232
00:18:56.292 --> 00:18:58.167
Θέλεις να σε βοηθήσω;
- Ναι.

233
00:18:59.583 --> 00:19:03.458
Ξεκλειδώνει.  Μόλις μπείτε στην εφαρμογή...

234
00:19:05.042 --> 00:19:06.250
Θα το κάνουμε αργότερα.

235
00:19:07.292 --> 00:19:09.000
Τι συμβαίνει;

236
00:19:09.167 --> 00:19:12.292
Μην ανησυχείτε, κα.
Kohn.  Είναι εντάξει.

237
00:19:15.958 --> 00:19:17.250
λυπάμαι.

238
00:20:02.625 --> 00:20:04.000
Isis;

239
00:20:08.875 --> 00:20:10.125
καλησπέρα.

240
00:20:10.792 --> 00:20:12.708
Θέλουμε...?  - Ναι Ναι Ναι Ναι.

241
00:20:21.417 --> 00:20:23.000
Δεν έχω πολύ χρόνο.

242
00:20:23.375 --> 00:20:26.500
Ούτε εγώ, οπότε...
- Εδώ είμαστε.

243
00:20:27.708 --> 00:20:29.833
Ευχαριστώ.
- Μια μπύρα για τον κύριο.

244
00:20:30.208 --> 00:20:32.708
Ευχαριστώ.
- Πώς θέλετε να πληρώσετε;

245
00:20:33.708 --> 00:20:35.333
Μπορώ να...
- Πληρώνω με...

246
00:20:35.625 --> 00:20:37.250
Χωρίς επαφή;  - Ναι.

247
00:20:42.875 --> 00:20:44.958
Ευχαριστώ.
- Σας ευχαριστώ με όλη μου την καρδιά.

248
00:20:58.875 --> 00:21:00.667
Δεν θυμώνεις λόγω της φωτογραφίας;

249
00:21:00.833 --> 00:21:03.542
Δεν ξέρω τι
με κυρίευσε, ποτέ δεν ξέρω.

250
00:21:03.708 --> 00:21:05.333
Πάμε;  Στο σπίτι σου;

251
00:21:05.625 --> 00:21:08.875
Μαζί μου;  Αδύνατος.
Με εμένα δεν είναι...

252
00:21:09.083 --> 00:21:10.500
λυπάμαι.

253
00:21:12.083 --> 00:21:14.667
Ο γιος μου, η μπέιμπι σίτερ...
- Όχι, όχι, αλλά...

254
00:21:16.042 --> 00:21:18.542
Η γυναίκα μου θα είναι σπίτι σύντομα.
- Φυσικά.

255
00:21:18.875 --> 00:21:20.208
Δεν έχει σημασία.

256
00:21:21.042 --> 00:21:24.417
Νόμιζα ότι δεν είχες πολύ χρόνο.
-Ναι, ξέχασέ το.

257
00:21:24.708 --> 00:21:27.792
Σου είπα ότι δεν είμαι μόνος.
Ακριβώς όπως εσύ.

258
00:21:28.250 --> 00:21:29.625
Απλά πρέπει να...

259
00:21:30.000 --> 00:21:32.792
οργανώσει κάτι.
- Φυσικά.

260
00:21:37.208 --> 00:21:39.167
Θα το ήθελα όμως πολύ.

261
00:21:39.792 --> 00:21:42.583
Λυπάμαι, φεύγω τώρα.

262
00:21:42.958 --> 00:21:44.542
Όχι γιατί;

263
00:21:44.708 --> 00:21:46.458
Επειδή εγώ...
- Είσαι πολύ...

264
00:21:46.750 --> 00:21:48.500
Είσαι πολύ όμορφη.
- Ευχαριστώ.

265
00:21:48.792 --> 00:21:50.083
Πραγματικά.

266
00:21:50.250 --> 00:21:53.000
Γυναίκες σαν εσένα, που
αγκαλιάσουν τη σεξουαλικότητά τους,

267
00:21:53.333 --> 00:21:56.583
οι επιθυμίες τους είναι σπάνιες.
Εξαιρετικός.

268
00:21:56.958 --> 00:21:59.042
Αν μπορούμε να βρούμε μια στιγμή

269
00:21:59.375 --> 00:22:02.042
την επόμενη εβδομάδα... Θέλετε να συναντηθούμε τότε;

270
00:22:02.375 --> 00:22:05.667
Όχι, νομίζω ότι είναι πολύ περίπλοκο.

271
00:22:06.667 --> 00:22:08.417
Είσαι τόσο Όμορφη.

272
00:22:08.708 --> 00:22:10.833
Ευχαριστώ.  - Μου αρέσει.

273
00:22:12.375 --> 00:22:13.875
Κι εγώ, Αλφόνς.

274
00:22:14.250 --> 00:22:15.500
Julien.  - Σωστά, συγγνώμη.

275
00:22:17.292 --> 00:22:20.000
Είναι πραγματικά το όνομά σας Isis;

276
00:22:20.167 --> 00:22:21.250
Ίρις.

277
00:22:21.833 --> 00:22:25.458
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ίρις.
- Πραγματικά πρέπει να φύγω, λυπάμαι.

278
00:22:26.667 --> 00:22:28.292
Αντίο.  - Αντίο.

279
00:22:37.542 --> 00:22:39.750
ΓΕΙΑ.
-Θα δούμε ο ένας τον άλλον σύντομα.

280
00:23:04.500 --> 00:23:06.083
Κανόνες που σας λένε
πρέπει να περιμένουμε μετά

281
00:23:06.250 --> 00:23:07.792
ένα ραντεβού που
με άφησε αδιάφορο

282
00:23:09.125 --> 00:23:11.042
Ήταν πολύ αστείο

283
00:23:11.208 --> 00:23:12.583
Ελπίζω να σας δω σύντομα.

284
00:23:13.833 --> 00:23:14.875
Φιλάς.

285
00:23:23.792 --> 00:23:25.208
καλημερα!

286
00:23:25.500 --> 00:23:27.500
Γεια σου μαμά.  -Πώς είσαι;

287
00:23:31.292 --> 00:23:32.500
Ημέρα.

288
00:23:32.875 --> 00:23:34.875
Αυτός πώς είσαι;  - Λυπάμαι.

289
00:23:35.500 --> 00:23:39.542
Ένας ασθενής είχε φλεγμονή φρονιμίτη.
Έπρεπε να απομακρυνθεί.

290
00:23:40.083 --> 00:23:42.625
Αίμα ανάβλυσε.
Ένα αηδιαστικό γλέντι.

291
00:23:42.792 --> 00:23:44.042
Έφαγες;

292
00:23:44.208 --> 00:23:47.000
Παρήγγειλα πίτσα.
Είναι ακόμα εκεί αν θέλετε.

293
00:23:47.167 --> 00:23:49.125
Είναι η Άννα στο δωμάτιό της;

294
00:23:49.417 --> 00:23:51.792
Λυπάται;  Είμαι απασχολημένος...

295
00:23:52.000 --> 00:23:53.333
Κανένα πρόβλημα.

296
00:24:03.375 --> 00:24:05.500
Μπορώ να δω τι είναι κάτω από την μπλούζα σου;

297
00:24:19.792 --> 00:24:21.625
27 χρόνια!  Όχι...

298
00:24:27.542 --> 00:24:30.125
Όχι ευχαριστώ.
Έχω ήδη ένα.

299
00:24:31.500 --> 00:24:33.125
23 ετών.

300
00:24:37.583 --> 00:24:39.708
Όχι και τόσο δελεαστικό.

301
00:24:43.667 --> 00:24:45.167
Δεν είναι κακό.

302
00:24:52.583 --> 00:24:54.333
Καλησπέρα Isis

303
00:25:00.667 --> 00:25:01.958
Γεια!

304
00:25:08.958 --> 00:25:11.375
Μπορώ να δω κάτι από αυτήν;

305
00:25:11.500 --> 00:25:12.958
Με εικόνες;

306
00:25:25.083 --> 00:25:27.500
Φοράω τα εσώρουχά μου,

307
00:25:27.625 --> 00:25:30.625
Για να ξέρεις.

308
00:26:00.250 --> 00:26:02.542
Για τις γυναίκες αυτό είναι ένα κυνήγι πάπιας.

309
00:26:03.625 --> 00:26:04.958
Κουακ, κουακ.

310
00:26:15.500 --> 00:26:17.083
Πάω για ύπνο.

311
00:26:18.375 --> 00:26:21.333
Θα δουλέψω λίγο ακόμα.  Τα λέμε σύντομα.

312
00:26:21.958 --> 00:26:23.208
Ναι.

313
00:26:30.583 --> 00:26:31.958
Τα λέμε σύντομα.

314
00:26:32.708 --> 00:26:33.833
Ναι.

315
00:26:55.292 --> 00:26:57.958
Είμαι στην Κίνα, για
άλλον ενάμιση μήνα.

316
00:26:58.125 --> 00:26:59.833
Θα τα πούμε τότε;

317
00:27:02.500 --> 00:27:04.250
Λοιπόν.  Το επόμενο.

318
00:27:22.292 --> 00:27:24.458
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος;

319
00:27:25.000 --> 00:27:26.125
16 ετών.

320
00:27:26.750 --> 00:27:29.375
Αλλά είμαστε μαζί 22 χρόνια.

321
00:27:29.667 --> 00:27:30.750
Κι εμείς επίσης.

322
00:27:30.958 --> 00:27:34.750
Έμεινα ακριβώς 22 χρόνια.  Διασκέδαση.
- Ναι...

323
00:27:35.750 --> 00:27:39.000
Είμαι χωρισμένος εδώ και 1 χρόνο και 7 μήνες.

324
00:27:41.792 --> 00:27:44.417
Και η μόνη μου λύπη είναι
που περίμενα τόσο πολύ.

325
00:27:45.208 --> 00:27:46.958
Είναι εξαιρετικό.

326
00:27:49.375 --> 00:27:50.542
Θα δεις.

327
00:27:52.167 --> 00:27:54.625
Δεν έχω σκοπό να αφήσω τον άντρα μου.

328
00:27:55.000 --> 00:27:56.667
είπα.

329
00:27:57.833 --> 00:28:00.208
Ήθελα απλώς να νιώσω ζωντανός.

330
00:28:03.000 --> 00:28:04.625
Αλλά δεν υπάρχει επιστροφή.

331
00:28:05.000 --> 00:28:07.625
Μόλις αρχίσετε να
συνδεθείτε με την επιθυμία σας,

332
00:28:08.000 --> 00:28:09.667
τη σεξουαλικότητά σου,

333
00:28:10.250 --> 00:28:11.667
οι πόρτες ανοίγουν.

334
00:28:12.125 --> 00:28:14.125
Είναι άπειρο.

335
00:28:15.958 --> 00:28:17.167
Πρέπει να είμαι επιθυμητός.

336
00:28:19.667 --> 00:28:22.667
Σε πόσους ιστότοπους είστε παρών;
- Μόνο ένα.

337
00:28:24.042 --> 00:28:27.167
Στην αρχή τα πήρα όλα.
Χωρίς εξαιρέσεις.

338
00:28:29.167 --> 00:28:33.375
Έπρεπε να εξερευνήσω.  ήθελα να
δείτε τα πάντα, γευτείτε τα πάντα...

339
00:28:34.333 --> 00:28:35.667
δοκιμάζοντας τα πάντα.

340
00:28:37.125 --> 00:28:38.667
Όπως όταν ταξιδεύετε.

341
00:28:40.583 --> 00:28:44.625
Ξέρετε ποια είναι η μεγαλύτερη ανακάλυψη;

342
00:28:46.458 --> 00:28:47.667
Οι ίδιοι.

343
00:28:48.542 --> 00:28:49.792
ξάφνιασα τον εαυτό μου.

344
00:28:51.083 --> 00:28:53.625
Χρειάζεστε κάτι άλλο;
Ποια θα ήταν η χαρά σας;

345
00:28:54.000 --> 00:28:55.042
Ένα τσάι.

346
00:28:55.208 --> 00:28:58.500
Φτιάχνουν υπέροχα κοκτέιλ.
Επιλέγω ένα;

347
00:28:58.625 --> 00:29:00.500
Όχι. Είναι πολύ νωρίς για μένα.

348
00:29:01.458 --> 00:29:04.500
Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για ένα κοκτέιλ.
Ήρθε η ώρα, Ίσις.

349
00:29:04.833 --> 00:29:06.292
Εδώ και τώρα.

350
00:29:28.833 --> 00:29:31.417
Πες μου τι πιστεύεις.  - Ναι.

351
00:29:38.000 --> 00:29:40.292
Ναι. Λατρευτός.

352
00:29:42.042 --> 00:29:43.417
Έτσι...

353
00:29:44.708 --> 00:29:47.333
Στην ευχαρίστηση.  - Περί ευχαρίστησης.

354
00:29:52.708 --> 00:29:55.583
Έτσι, με τον άντρα της...

355
00:29:56.375 --> 00:29:59.083
Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε...;

356
00:30:02.333 --> 00:30:04.125
Μερικές φορές συμβαίνει.

357
00:30:06.042 --> 00:30:08.000
Είναι το ίδιο για όλους.

358
00:30:08.375 --> 00:30:11.167
Η μονογαμία είναι το τέλος της επιθυμίας.

359
00:30:11.583 --> 00:30:13.083
Γι' αυτό είμαι πολυτάλαντος πλέον.

360
00:30:15.542 --> 00:30:17.500
Πολυμόρους.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

361
00:30:17.625 --> 00:30:19.167
Ναι, σίγουρα.

362
00:30:20.042 --> 00:30:21.583
Φυσικά.

363
00:30:21.958 --> 00:30:23.250
Ξέρεις τάντρα;

364
00:30:24.208 --> 00:30:25.375
Όχι.

365
00:30:25.958 --> 00:30:28.750
Μπορώ να σε μυήσω αν θέλεις.
είναι φανταστικό.

366
00:30:29.125 --> 00:30:31.375
Είχα εκπληκτικές εμπειρίες.

367
00:30:32.625 --> 00:30:33.875
Αλήθεια;

368
00:30:35.083 --> 00:30:39.417
Κάποτε έκανα γυναίκα
cum για 6 ώρες συνεχόμενα.

369
00:30:40.833 --> 00:30:44.083
Ήταν σαν να ήμασταν...
Πώς μπορώ να το βάλω;

370
00:30:44.250 --> 00:30:46.042
Σε μια εξέδρα κάθισε.

371
00:30:46.750 --> 00:30:49.292
Έχουμε φτάσει στο απόγειο.  ΚΑΙ...

372
00:30:52.167 --> 00:30:55.750
δεν κατεβήκαμε.
Δεν κατεβήκαμε.

373
00:31:03.583 --> 00:31:04.708
Όλα καλά;

374
00:31:05.458 --> 00:31:06.750
Είμαι καλά.

375
00:31:14.083 --> 00:31:16.000
Θέλω να με φιλήσεις.

376
00:31:30.542 --> 00:31:31.792
Περίμενε.

377
00:31:34.000 --> 00:31:36.458
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον άντρα μου.
- Ναι, σίγουρα.

378
00:31:58.458 --> 00:32:00.500
Είμαι εγώ.  Όλα καλά;

379
00:32:01.625 --> 00:32:04.708
Προέρχομαι από μάθημα γιόγκα με τη Ματθίλδη.

380
00:32:05.083 --> 00:32:06.542
Πάμε σινεμά.

381
00:32:07.708 --> 00:32:09.083
Λυπάται;

382
00:32:09.500 --> 00:32:10.958
ΟΚ τα λέμε αργότερα.

383
00:32:19.042 --> 00:32:20.292
Μένεις μακριά;

384
00:32:21.708 --> 00:32:24.667
Όχι, όχι πραγματικά... Εντάξει.  Έλα εσύ.

385
00:33:01.583 --> 00:33:03.958
Καλώς ήρθατε.  Παρακαλώ μπείτε.

386
00:33:12.458 --> 00:33:14.125
Θα πάρω τα πράγματά σου.

387
00:33:22.208 --> 00:33:24.375
Τι θα θέλατε να πιείτε;

388
00:33:25.333 --> 00:33:27.250
Ξέρω ότι έχω κόκκινο κρασί.

389
00:33:28.833 --> 00:33:32.500
Είναι επίσης λευκός, αλλά δεν είναι κουλ.

390
00:33:33.792 --> 00:33:36.542
Έχω ένα πολύ καλό ιαπωνικό ουίσκι.

391
00:33:37.208 --> 00:33:39.500
Ή βότκα, στην κατάψυξη.

392
00:33:39.958 --> 00:33:41.542
Όχι ευχαριστώ.

393
00:33:42.583 --> 00:33:46.083
Τίποτα απολύτως;
- Θέλω ένα ποτήρι νερό.

394
00:33:47.000 --> 00:33:48.250
το έκανα.

395
00:33:50.208 --> 00:33:51.833
Ένα ποτήρι νερό.

396
00:33:55.958 --> 00:33:57.667
Βλέπω.  - Ευχαριστώ.

397
00:34:06.875 --> 00:34:09.500
Δεν θέλετε να φάτε τίποτα;
Θα δω τι έχω.

398
00:34:09.833 --> 00:34:12.167
Όχι, δεν πειράζει.  - Ζυμαρικά;

399
00:34:12.500 --> 00:34:15.208
Φτιάχνω ζυμαρικά.
- Όχι ευχαριστώ.

400
00:34:18.750 --> 00:34:19.958
Τίποτα;

401
00:34:23.750 --> 00:34:25.792
Εντάξει, θα είμαι μαζί σας τότε.

402
00:34:26.333 --> 00:34:28.292
Ναι παρακαλώ.

403
00:34:31.500 --> 00:34:32.958
έρχομαι.

404
00:34:38.042 --> 00:34:40.500
Μουσική.  Θα παίξω λίγη μουσική.

405
00:34:40.667 --> 00:34:43.750
Τι σου αρέσει;

406
00:34:43.958 --> 00:34:46.417
Περίμενε, ξέρω τι πρόκειται να ορίσω.

407
00:34:46.708 --> 00:34:47.750
Αυτό.

408
00:34:49.875 --> 00:34:51.042
Τον ξέρεις;

409
00:34:51.667 --> 00:34:54.250
δεν πιστεύω.
- Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

410
00:36:50.125 --> 00:36:51.542
Είσαι πολύ όμορφη.

411
00:37:00.667 --> 00:37:02.000
Κι εσύ.

412
00:37:12.875 --> 00:37:15.417
Υπάρχει κάτι λάθος;

413
00:37:16.500 --> 00:37:19.042
Δεν έχω κάνει σεξ εδώ και 4 χρόνια.

414
00:37:23.000 --> 00:37:24.667
Είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο.

415
00:37:25.667 --> 00:37:27.083
Μην ανησυχείτε.

416
00:37:29.708 --> 00:37:31.208
Το ελπίζω.

417
00:37:37.042 --> 00:37:38.750
Έχεις προφυλακτικό;

418
00:37:40.375 --> 00:37:42.042
Φυσικά ναι.

419
00:37:46.083 --> 00:37:47.625
Θέλεις να το φορέσεις;

420
00:37:48.875 --> 00:37:50.958
Δεν ξέρω πια τι να κάνω.

421
00:37:52.125 --> 00:37:53.125
Δοκιμάστε το.

422
00:38:06.125 --> 00:38:07.500
Ήταν μια επιτυχία.

423
00:38:12.625 --> 00:38:13.625
Ελάτε.

424
00:38:22.458 --> 00:38:24.125
Προτιμάτε άλλον τρόπο;

425
00:38:37.958 --> 00:38:39.208
Είσαι καλά;

426
00:38:39.542 --> 00:38:40.875
Ναι.

427
00:38:52.458 --> 00:38:54.083
κρυώνεις.

428
00:38:57.792 --> 00:38:59.167
Επιστρέψτε σπίτι σώοι και αβλαβείς.

429
00:39:27.542 --> 00:39:28.792
καλησπέρα.

430
00:39:45.125 --> 00:39:47.125
Με συγχωρείτε, μπορείτε να ανεβάσετε λίγο την ένταση;

431
00:39:48.292 --> 00:39:50.250
Αγώνας καρδιών, συντρίβουμε

432
00:39:51.083 --> 00:39:53.125
Μην πας τόσο γρήγορα

433
00:39:53.292 --> 00:39:55.583
Σε αγάπησα στο παρελθόν

434
00:39:55.958 --> 00:39:57.833
Θα πνίξω τα δάκρυά μου στο Versace

435
00:39:58.042 --> 00:39:59.542
Τι λέει;

436
00:40:00.417 --> 00:40:02.250
Τα χάλασα, το ξέρω

437
00:40:02.542 --> 00:40:04.625
Τώρα είμαι μόνος και νιώθω άσχημα

438
00:40:04.792 --> 00:40:07.708
Σε μια μόνο γυναίκα
Λέω: Σ' αγαπώ

439
00:40:09.500 --> 00:40:12.125
Σε μια μόνο γυναίκα
Λέω: Σ' αγαπώ

440
00:40:21.625 --> 00:40:23.792
Την πρώτη φορά που σε είδα

441
00:40:24.167 --> 00:40:26.000
Το θυμάμαι καλά

442
00:40:26.167 --> 00:40:28.375
Δεσποινίς, τι κάνετε;

443
00:40:29.375 --> 00:40:30.500
Τίποτα!

444
00:40:30.667 --> 00:40:32.708
Οι ταλαντευόμενοι γοφοί σου με έκαναν να χουζουρέψω

445
00:40:32.875 --> 00:40:35.583
Δύο μέρες μετά εμείς
το έκανε σκυλάκι

446
00:40:36.167 --> 00:40:38.167
Τι;  - Συλλογικό στυλ.

447
00:40:39.167 --> 00:40:40.292
Κατανοητό.

448
00:40:40.458 --> 00:40:42.042
Ήσουν το απαγορευμένο φρούτο

449
00:40:42.208 --> 00:40:44.542
Ψώνια στο Champs και όχι στο Cora

450
00:40:44.958 --> 00:40:46.542
Με χρησιμοποίησες

451
00:40:46.708 --> 00:40:49.250
Κανένας μήνας του μέλιτος στη Μπόρα Μπόρα

452
00:40:49.417 --> 00:40:51.542
Αγώνας καρδιών, συντρίβουμε

453
00:40:52.292 --> 00:40:54.292
Μην πας τόσο γρήγορα

454
00:40:54.458 --> 00:40:56.417
Σε αγάπησα στο παρελθόν

455
00:40:56.750 --> 00:40:58.667
Πνίγω τα δάκρυά μου στο Versace

456
00:40:59.125 --> 00:41:01.083
Μπορεί να έχω τα ελαττώματά μου

457
00:41:01.500 --> 00:41:03.542
Τα χάλασα, το ξέρω

458
00:41:03.708 --> 00:41:05.875
Τώρα είμαι μόνος και νιώθω άσχημα

459
00:41:06.083 --> 00:41:08.500
Σε μια μόνο γυναίκα
Λέω: Σ' αγαπώ

460
00:41:30.333 --> 00:41:33.583
καλησπέρα.
- Σε ευχαριστώ.  Καληνύχτα.

461
00:42:00.708 --> 00:42:01.875
καλησπέρα.

462
00:42:05.625 --> 00:42:07.250
δεν σε άκουσα.

463
00:42:08.375 --> 00:42:10.625
Όλα καλά;  - Ναι και εσύ;

464
00:42:13.708 --> 00:42:14.875
Έχεις πάει στο κομμωτήριο;

465
00:42:15.667 --> 00:42:17.083
Όχι.

466
00:42:19.708 --> 00:42:22.625
Προχώρα, δεν θα σε ενοχλήσω.

467
00:42:23.333 --> 00:42:24.833
Τι ταινία ήταν;

468
00:42:26.458 --> 00:42:29.250
Αλμοδόβαρ.  - Πώς ήταν;

469
00:42:30.750 --> 00:42:32.083
Verhip.  Θέλετε να πάτε;

470
00:42:32.250 --> 00:42:36.000
Μην ανησυχείτε, δεν θα είχε λειτουργήσει.
Δεν έχω χρόνο για τίποτα.

471
00:42:37.167 --> 00:42:38.583
Πώς είναι η Ματθίλδη;

472
00:42:41.125 --> 00:42:43.458
Φανταστική.  - Ναι;

473
00:42:48.208 --> 00:42:49.750
Συνάντησε κάποιον.

474
00:42:49.958 --> 00:42:51.667
Αλήθεια;  - Ναι.

475
00:42:51.833 --> 00:42:53.542
είναι φανταστικό.

476
00:42:58.750 --> 00:43:01.083
Είναι πολυεραστικός.

477
00:43:03.208 --> 00:43:05.375
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

478
00:43:06.500 --> 00:43:07.708
Είναι ξεκάθαρο.

479
00:43:07.875 --> 00:43:10.042
Πολωνοί: πολλαπλοί.
Ερωτικός: ερωτικός.

480
00:43:10.458 --> 00:43:13.667
Ναι, δεν είναι τυχερή.

481
00:43:15.750 --> 00:43:19.167
Ναι, είναι υπέροχος.
- Τον γνώρισες;

482
00:43:20.500 --> 00:43:23.125
Ναι, πράγματι, είδαμε
το στον κινηματογράφο.

483
00:43:23.708 --> 00:43:24.958
ΚΑΙ...

484
00:43:25.375 --> 00:43:27.000
δεν ξερω...

485
00:43:28.292 --> 00:43:31.708
Τον ενδιαφέρουν πολλά πράγματα.
Το βρίσκω συναρπαστικό.

486
00:43:31.875 --> 00:43:34.542
Ωραία, αν μπορεί να κάνει τη Ματθίλδη ευτυχισμένη.

487
00:43:34.708 --> 00:43:37.375
Είναι περίεργος, ανοιχτόμυαλος.
- Δυνατός.

488
00:43:37.500 --> 00:43:40.667
Νομίζω ότι θα διδάξει πολλά στη Ματθίλδη.

489
00:43:43.083 --> 00:43:44.583
Και εσύ;

490
00:43:45.792 --> 00:43:48.208
Τίποτα.  Τίποτα, αλλά...

491
00:43:48.833 --> 00:43:52.542
Ίσως τελικά η πολυαμορία να μην είναι τόσο κακή.
- Είναι;

492
00:43:53.167 --> 00:43:55.792
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχεις κάνει
δεν το άκουσα ποτέ αυτό.

493
00:43:56.000 --> 00:43:58.000
Είναι παράλογο γιατί...

494
00:43:58.333 --> 00:44:01.417
Είναι μια ολόκληρη φιλοσοφία.
Μια ηθική, έστω.

495
00:44:01.542 --> 00:44:04.500
Είναι επαναστατικό, γυρίζει τα κεφάλια.

496
00:44:04.625 --> 00:44:07.542
Αλλάξτε το όραμά σας για τα πράγματα.
Είναι πολύ δημοφιλές.

497
00:44:07.875 --> 00:44:09.167
Ίσως ναι.

498
00:44:09.333 --> 00:44:11.667
Δεν σε ενδιαφέρει ποτέ τίποτα.

499
00:44:12.042 --> 00:44:15.500
Εκτός από τη δουλειά και τις κόρες σου.
- Και μέσα σου.

500
00:44:17.000 --> 00:44:19.042
Ναι, εγώ;

501
00:44:19.375 --> 00:44:22.375
Τι;
- Ήμουν στο κομμωτήριο.

502
00:44:22.667 --> 00:44:24.583
Κοίτα με, διάολε!

503
00:44:25.500 --> 00:44:27.208
Τα μαλλιά μου είναι χάλια.

504
00:44:27.500 --> 00:44:29.458
Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχη.

505
00:44:33.333 --> 00:44:36.625
Πάρε τα αυτιά σου και φύγε
πίσω στον μικρό σου κόσμο.

506
00:44:36.792 --> 00:44:39.208
Δούλεψε, αγάπη μου, δούλεψε.

507
00:44:39.625 --> 00:44:43.458
Απλώς υπάρχει ζωή έξω.

508
00:44:43.583 --> 00:44:47.750
Ζωή, μουσική, καθαρός αέρας.
Υπάρχει ένας παράδεισος.

509
00:44:47.958 --> 00:44:51.750
Υπάρχουν άνθρωποι, υπάρχουν...
Όλα είναι πιθανά.

510
00:44:52.125 --> 00:44:53.750
δεν καταλαβαίνω.

511
00:44:55.417 --> 00:44:58.375
Φυσικά και όχι.
Ποτέ δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

512
00:44:59.167 --> 00:45:00.875
I go to take a shower.

513
00:45:13.208 --> 00:45:15.750
Γιατί νομίζεις ότι έχεις κοιλότητα;

514
00:45:23.667 --> 00:45:25.000
Με συγχωρείτε.

515
00:45:30.083 --> 00:45:32.875
Ραντεβού αύριο το απόγευμα;

516
00:45:33.833 --> 00:45:36.958
Στιγμή.  - Πριν 3 μέρες...

517
00:45:37.292 --> 00:45:39.333
Με συγχωρείτε.  Ναί;

518
00:45:39.625 --> 00:45:42.125
κάτι πρέπει να κάνω
αύριο το απόγευμα.

519
00:45:42.292 --> 00:45:44.333
Υπάρχει δυνατότητα επαναπρογραμματισμού ραντεβού;

520
00:45:46.000 --> 00:45:47.250
Μέχρι τι ώρα;

521
00:45:47.542 --> 00:45:49.708
δεν ξέρω.  Κάντε το καλύτερο δυνατό.

522
00:45:50.458 --> 00:45:51.500
Λοιπόν.

523
00:45:51.833 --> 00:45:53.708
Θα τους τηλεφωνήσω.

524
00:45:54.083 --> 00:45:55.583
βασίζομαι σε σένα.  Σας ευχαριστώ.

525
00:45:56.625 --> 00:45:58.042
λυπάμαι.

526
00:45:58.208 --> 00:46:00.500
λυπάμαι πολύ.  - Κανένα πρόβλημα.

527
00:46:01.292 --> 00:46:04.167
Γεια σας, είμαι η Nuria, η βοηθός
του οδοντιάτρου Beaulieu.

528
00:46:04.333 --> 00:46:05.458
Σε καλώ γιατί

529
00:46:05.750 --> 00:46:09.458
ο οδοντίατρος δεν μπορεί να σε δει αύριο.
Έχετε έκτακτη ανάγκη.

530
00:46:09.750 --> 00:46:12.167
Συγγνώμη πάλι.

531
00:46:15.792 --> 00:46:17.708
Στην πραγματικότητα, είναι καλύτερα μεθαύριο

532
00:46:18.375 --> 00:46:20.125
Θα το φροντίσω αμέσως.

533
00:46:20.292 --> 00:46:22.000
Εντάξει για μεθαύριο

534
00:46:22.167 --> 00:46:23.792
Δεν έχω άλλη επιλογή.

535
00:46:26.792 --> 00:46:28.500
17 Ιανουαρίου, δηλαδή σε δύο μήνες.

536
00:46:28.833 --> 00:46:31.875
Σταμάτα, σταμάτα!  Νουρία!  - Υπομονή.

537
00:46:32.250 --> 00:46:35.667
Όχι αύριο, αλλά μεθαύριο.
Εντάξει;  Μεθαύριο.

538
00:46:36.042 --> 00:46:39.333
Καλέστε όλους.
Θα φύγω στις 4 το απόγευμα.

539
00:46:41.792 --> 00:46:43.125
Λοιπόν.

540
00:46:45.250 --> 00:46:47.208
Κυρία Λυ;  Έτσι είναι

541
00:46:47.500 --> 00:46:49.958
Μακάρι να λάβει ο οδοντίατρος
εσείς αύριο όπως αναμενόταν.

542
00:46:53.458 --> 00:46:56.500
Ήμασταν λίγο μπερδεμένοι.

543
00:46:59.292 --> 00:47:02.875
Μπροστά από την οδό Salvador Allende 8,

544
00:47:03.083 --> 00:47:05.208
κατευθυνθείτε νοτιοδυτικά.

545
00:47:13.833 --> 00:47:15.708
Κατευθυνθείτε νοτιοδυτικά.

546
00:47:19.833 --> 00:47:22.000
Κατευθυνθείτε νοτιοδυτικά.

547
00:47:44.500 --> 00:47:47.833
Έτοιμοι;  - Ναι, γεια, είμαι η Ίσις.

548
00:47:48.042 --> 00:47:50.167
Έρχομαι να σε πάρω.

549
00:48:07.292 --> 00:48:09.833
καλημερα.  -Καλημέρα.

550
00:48:14.583 --> 00:48:16.083
Με αυτόν τον τρόπο.

551
00:48:18.708 --> 00:48:22.000
Έλα, βγάλε το παλτό σου.
- Βέβαιο.

552
00:48:25.500 --> 00:48:27.750
Τι συμβαίνει;  κρυώνεις;

553
00:48:28.375 --> 00:48:30.125
Δεν μου αρέσει.

554
00:48:32.083 --> 00:48:35.833
Πού το αφήνω;
- Δεν ξέρω, που θέλεις.

555
00:48:36.667 --> 00:48:37.875
Λοιπόν.

556
00:48:50.667 --> 00:48:52.125
Κάτσε κάτω.

557
00:48:58.125 --> 00:48:59.375
Ευχαριστώ.

558
00:49:18.042 --> 00:49:21.583
Είσαι παντρεμένος;
-Θα προτιμούσα να μην κάνατε ερωτήσεις.

559
00:49:23.667 --> 00:49:26.958
Αποφάσισα να μην μιλήσω
για την οικογενειακή μου κατάσταση πια,

560
00:49:27.458 --> 00:49:29.500
τα παιδιά μου ή τη δουλειά μου.

561
00:49:30.000 --> 00:49:32.042
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

562
00:49:36.875 --> 00:49:38.292
Έχω μια ώρα.

563
00:49:39.208 --> 00:49:40.667
Τι ώρα είναι;

564
00:49:42.375 --> 00:49:46.583
Πρέπει να φύγω το αργότερο στις 6 το απόγευμα.

565
00:49:49.792 --> 00:49:51.750
Όλα έχουν ειπωθεί.

566
00:49:54.500 --> 00:49:56.292
Με συγχωρείτε, αλλά...

567
00:49:56.875 --> 00:50:00.500
Έχω θέσει κάποιους κανόνες.
- Κανένα πρόβλημα.

568
00:50:01.833 --> 00:50:04.792
Δεν υπάρχουν άντρες που να θέλουν περισσότερα.

569
00:50:05.792 --> 00:50:07.958
Δεν γίνεται να συναντηθούμε σε καφετέριες.

570
00:50:09.167 --> 00:50:11.208
Όχι γείτονες, όχι
ένα μακριά από τη δουλειά μου.

571
00:50:11.375 --> 00:50:14.875
Καμία θεωρητική φλυαρία.
Και άντρες που με προσκαλούν μέσα.

572
00:50:16.250 --> 00:50:18.417
Πιστεύω ότι συναντιέμαι
όλες τις προϋποθέσεις.

573
00:50:23.458 --> 00:50:25.292
Πού είναι το...

574
00:50:26.250 --> 00:50:27.875
Δηλαδή είσαι παντρεμένος;

575
00:50:28.125 --> 00:50:31.333
Οι κανόνες ισχύουν μόνο για εσάς;

576
00:50:34.542 --> 00:50:35.625
Με συγχωρείτε.

577
00:50:45.083 --> 00:50:46.750
Θέλω να σε φιλήσω.

578
00:50:53.333 --> 00:50:55.792
Με συγχωρείτε, λυπάμαι πολύ.

579
00:50:56.000 --> 00:50:59.250
Ξέχασα ένα πράγμα.
Είναι ένα μοναδικό κομμάτι, ακόμα κι αν είναι καλό.

580
00:51:01.500 --> 00:51:02.875
Βέλτιστη.

581
00:52:46.167 --> 00:52:48.042
Δεν θα τα ξαναπούμε;

582
00:52:48.583 --> 00:52:49.708
Όχι.

583
00:52:50.583 --> 00:52:52.500
Αλλά ευχαριστώ, ήταν...

584
00:52:53.542 --> 00:52:55.125
Μην το αναφέρετε.

585
00:53:03.500 --> 00:53:04.875
Ημέρα.

586
00:53:29.333 --> 00:53:31.542
Η βροντή βροντάει

587
00:53:32.667 --> 00:53:35.167
Θα βρέξει

588
00:53:36.458 --> 00:53:38.583
Δες τους

589
00:53:39.458 --> 00:53:42.375
Δεν πρέπει να μπεις τώρα

590
00:53:42.833 --> 00:53:46.375
Αφήστε την ομπρέλα στο σπίτι

591
00:53:46.500 --> 00:53:49.750
Γιατί στα πέντε πενήντα επτά

592
00:53:50.083 --> 00:53:53.458
Κάτι εξαιρετικό θα συμβεί

593
00:53:53.583 --> 00:53:57.167
Οι άντρες θα πέσουν από τον ουρανό

594
00:53:57.458 --> 00:54:00.958
Βρέχει άντρες, χαλελούγια

595
00:54:05.208 --> 00:54:06.875
Μεγάλο ή μικρό

596
00:54:07.083 --> 00:54:09.042
Αδύνατη ή χοντρή

597
00:54:09.208 --> 00:54:12.208
Μαλακό ή όχι μαλακό

598
00:54:21.333 --> 00:54:24.667
Ξανθιά, μελαχρινή, φαλακρή ή κοκκινομάλλα

599
00:54:24.833 --> 00:54:29.042
Τριχωτός, άτριχος, δυνατός ή παχουλός

600
00:54:30.167 --> 00:54:33.458
Η φύση είναι τέλεια

601
00:54:34.083 --> 00:54:37.458
Τα φτιάχνει σε όλες τις μορφές

602
00:54:37.583 --> 00:54:40.292
Βγες έξω, ξύπνα

603
00:54:40.458 --> 00:54:44.000
Η επιλογή είναι μεγάλη, κοιτάξτε γύρω

604
00:54:44.458 --> 00:54:47.208
Δάσκαλοι, αστυνομικοί, μηχανικοί

605
00:54:47.500 --> 00:54:50.250
Τυροκόμοι, ψυχίατροι ή άτομα που αναζητούν εργασία

606
00:54:50.417 --> 00:54:54.458
Με μεγάλο στόμα, ή
όχι, κωμικοί, ομιλητές

607
00:54:54.583 --> 00:54:57.667
Σιωπηλοί άντρες ή ονειροπόλοι

608
00:55:01.875 --> 00:55:04.125
Βρέχει άντρες!

609
00:55:47.500 --> 00:55:49.792
Μιμηθείτε τον κύριο Ζερβέ.

610
00:55:50.208 --> 00:55:53.500
Μικρές ιδιοφυΐες λοιπόν,
δώστε μου τα κουίζ.

611
00:55:53.625 --> 00:55:55.542
Δεν με πειράζει να το πω.

612
00:55:55.875 --> 00:55:58.792
Είμαι περήφανος για εσάς παιδιά.
Έχετε ξεπεράσει τον εαυτό σας.

613
00:55:59.000 --> 00:56:00.333
Τι πρωταθλητές!

614
00:56:01.333 --> 00:56:04.583
Έτοιμοι για προχωρημένους
μαθηματικά στο νηπιαγωγείο.

615
00:56:04.750 --> 00:56:06.375
Σημαίνει από κάτω προς τα πάνω.

616
00:56:06.667 --> 00:56:09.417
Fleur Barbier: 1 στα 20.
Οι τιμές σώθηκαν.

617
00:56:09.708 --> 00:56:11.458
Έχετε φτάσει πραγματικά το 1 στους 20;

618
00:56:12.208 --> 00:56:14.667
Κάνε Graboulot.
Το κάνει τόσο καλά.

619
00:56:15.042 --> 00:56:16.292
Ημέρα.

620
00:56:16.667 --> 00:56:18.625
Γεια σου, Φλερ, πώς είσαι;

621
00:56:20.083 --> 00:56:21.417
Σαλίφ, η κουκούλα σου, σε παρακαλώ.

622
00:56:22.250 --> 00:56:23.458
Ευχαριστώ.

623
00:56:23.583 --> 00:56:26.458
Τηλέφωνα στις τσάντες σας, κυρίες.
Όμορφο και βαθύ.

624
00:56:26.583 --> 00:56:29.875
Κι εσύ.  - Λοιπόν...

625
00:56:30.500 --> 00:56:33.625
Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό το μάθημα κοινωνικών σπουδών

626
00:56:33.792 --> 00:56:36.875
Μιλήστε για την έννοια της συναίνεσης.

627
00:56:38.250 --> 00:56:43.375
Ξέρω την κυρία Sybelle
σε δίδαξε στην τάξη

628
00:56:44.458 --> 00:56:46.875
Πώς να φοράτε προφυλακτικό,

629
00:56:47.667 --> 00:56:51.042
το αφαιρεί και ελέγχει
ότι δεν είναι μπλοκαρισμένο.

630
00:56:53.708 --> 00:56:55.000
Όμως...

631
00:56:55.167 --> 00:56:58.625
Σήμερα θέλω
να σου διδάξει κάτι

632
00:56:58.792 --> 00:57:00.500
άλλα ειδικά
πώς να πεις «όχι».

633
00:57:00.625 --> 00:57:04.042
Και πάνω από όλα πώς να «νιώσεις» ότι όχι.

634
00:57:04.208 --> 00:57:07.708
Παίζουμε ένα παιχνίδι.  Έλα, Φλερ.

635
00:57:08.958 --> 00:57:11.667
έφτιαξα τσάι.  Θέλετε ένα φλιτζάνι;
- Όχι ευχαριστώ.

636
00:57:11.833 --> 00:57:14.792
Ασφαλές;  Το έκανα για σένα.
Με ζάχαρη;

637
00:57:15.167 --> 00:57:17.875
Όχι. Δεν σας αρέσει το τσάι;
- Δεν σου αρέσει το τσάι;

638
00:57:18.875 --> 00:57:20.958
Δεν μπορείς να ξέρεις αν δεν προσπαθήσεις.

639
00:57:23.083 --> 00:57:25.583
Έξω κάνει κρύο.
Το τσάι σας ζεσταίνει.

640
00:57:25.750 --> 00:57:27.875
Με λίγο γάλα.  - Όχι.

641
00:57:28.083 --> 00:57:31.708
Έγινε.
Αυτό το κορίτσι ξέρει να λέει όχι.

642
00:57:32.083 --> 00:57:33.583
Μπράβο, δεσποινίς.

643
00:57:37.500 --> 00:57:39.875
Σας το έμαθε αυτό ο καθηγητής της ιστορίας σας;

644
00:57:40.250 --> 00:57:43.333
Ναι, αλλά είναι οτιδήποτε.
Κανείς δεν πίνει τσάι.

645
00:57:43.625 --> 00:57:45.375
Ναι αλλά...

646
00:57:45.667 --> 00:57:47.667
Ποιος πίνει τσάι;
- Εκτός από τη γιαγιά σου.

647
00:57:47.833 --> 00:57:49.167
Ακριβώς.

648
00:57:50.167 --> 00:57:52.208
Πολλά συμβαίνουν στο σχολείο.

649
00:57:52.375 --> 00:57:54.875
Μου αρέσει που μιλούν γι' αυτό.

650
00:57:55.250 --> 00:57:58.333
Μπορείς να γελάσεις, αλλά είναι
δύσκολο να βρεις τις σωστές λέξεις.

651
00:57:58.625 --> 00:58:01.250
Νομίζω ότι είναι γενναίος ο δάσκαλος.

652
00:58:01.542 --> 00:58:05.000
Αλλά νομίζω ότι χρειάζονται επίσης
να μάθεις να λες «ναι».

653
00:58:09.250 --> 00:58:13.542
Ας πούμε ότι υπάρχουν κορίτσια που
κάνουν πράγματα που δεν θέλουν να κάνουν.

654
00:58:13.875 --> 00:58:16.958
Εκείνοι.  Αυτά που δεν θέλουν να κάνουν.

655
00:58:18.875 --> 00:58:20.833
Συνεχίζεται.
- Όχι, δεν πειράζει.

656
00:58:21.417 --> 00:58:25.750
Φυσικά, τρομερά πράγματα
μπορεί να συμβεί.  Σίγουρα.

657
00:58:25.958 --> 00:58:30.667
Αν όμως προστατευτούμε
πάρα πολύ, δεν κάνουμε τίποτα περισσότερο.

658
00:58:31.042 --> 00:58:33.125
Πραγματικά.  Κοιτάξτε εσείς οι δύο.

659
00:58:33.458 --> 00:58:36.833
Σχεδόν 16 χρόνια, και μας κρατάτε.

660
00:58:37.208 --> 00:58:38.708
Πάμε.

661
00:58:39.083 --> 00:58:41.833
Τι, αν ήσουν εκεί,

662
00:58:42.208 --> 00:58:45.667
Δεν θα προτιμούσες να είσαι με τους φίλους σου;
κόμματα,

663
00:58:46.042 --> 00:58:48.250
χορός, συνάντηση
άνθρωποι, ανακαλύπτοντας

664
00:58:48.417 --> 00:58:52.333
το σώμα σου, άλλο
κορμιά, φιλιά...

665
00:58:52.500 --> 00:58:54.125
δεν ξερω...

666
00:58:54.792 --> 00:58:56.250
εκσπερμάτιση.

667
00:59:01.792 --> 00:59:04.125
Μην πεις τίποτα;  - Τι;

668
00:59:04.458 --> 00:59:05.750
Ήταν πολύ έντονο.

669
00:59:06.125 --> 00:59:07.500
ανησυχώ.

670
00:59:07.625 --> 00:59:10.250
Μένει στο δωμάτιό του
όλη μέρα με την εργασία του.

671
00:59:10.417 --> 00:59:11.625
Και ανησυχείς;

672
00:59:12.000 --> 00:59:14.958
Σε τι;  Η Άννα είναι πανέξυπνη.

673
00:59:15.125 --> 00:59:18.250
Εννοώ, κάποιοι θα το έκαναν
σαν να είμαι στη θέση σου.

674
00:59:18.542 --> 00:59:22.125
Ευχαριστώ μαμά.
- Δεν αναφερόμουν σε σένα, αγαπητέ.

675
00:59:22.458 --> 00:59:23.625
Είμαι καλός μαθητής.

676
00:59:24.000 --> 00:59:25.708
Ναι, απολύτως, Νίνο.

677
00:59:27.042 --> 00:59:29.000
Δεν είσαι πάντα μαζί της.

678
00:59:29.333 --> 00:59:31.458
Δεν ξέρεις τι κάνει.

679
00:59:32.167 --> 00:59:33.500
Ναι, αλλά το βλέπω.

680
00:59:33.833 --> 00:59:36.667
Κατά κάποιο τρόπο είναι
πολύ ώριμο, αλλά...

681
00:59:37.042 --> 00:59:39.083
Όταν γνωριστήκαμε, δεν ήσουν...

682
00:59:39.833 --> 00:59:41.125
Τι;

683
00:59:42.875 --> 00:59:45.958
Με συγχωρείτε, αλλά εσείς
πάντα μου έλεγε...

684
00:59:46.125 --> 00:59:47.458
Καλύψτε τα αυτιά σας.

685
00:59:47.583 --> 00:59:51.208
...ότι ήσουν ο τελευταίος
παρθένα στην ομάδα φίλων σου.

686
00:59:52.792 --> 00:59:54.250
λυπάμαι.  - Εντάξει...

687
00:59:55.167 --> 00:59:57.333
Λυπάμαι για σένα.  - Ακριβώς,

688
00:59:57.500 --> 00:59:59.625
Θέλω να σας εξοικονομήσω χρόνο.

689
01:00:01.708 --> 01:00:03.083
Τίποτα περισσότερο.

690
01:00:04.750 --> 01:00:06.542
Πάω στην Άννα.

691
01:00:13.500 --> 01:00:15.167
Λοιπόν, εντάξει...

692
01:00:16.500 --> 01:00:18.375
Μπορώ να έχω κάποιο επιδόρπιο;

693
01:00:18.542 --> 01:00:22.083
Φυσικά, Νίνο.
Δώσε μου το πιάτο σου.

694
01:00:23.625 --> 01:00:26.500
Ορίστε, αγαπητέ.  Υπάρχει κάποιος άλλος;

695
01:00:26.625 --> 01:00:28.875
Lili, θες κι άλλα;
- Όχι δεν είναι αλήθεια.

696
01:00:49.792 --> 01:00:51.583
Δεν θέλω να σε δω.

697
01:00:52.667 --> 01:00:54.083
λυπάμαι.

698
01:00:54.875 --> 01:00:58.042
Επιστρέφει στο τραπέζι.
Η μητέρα σου δεν ήταν σοβαρή.

699
01:00:58.208 --> 01:01:00.458
Τι, είσαι στο κεφάλι μου;

700
01:01:00.750 --> 01:01:03.000
Αρκετά!  - Δεν είμαι στο κεφάλι σου.

701
01:01:03.333 --> 01:01:06.583
Συγγνώμη, γλυκιά μου, αλλά ήμουν σοβαρός.

702
01:01:06.750 --> 01:01:09.875
Πες ναι στη ζωή.
- Έλα μαζί μου.

703
01:01:13.333 --> 01:01:16.083
Δεν ξέρω τι συμβαίνει
αλλά πρέπει να μιλήσουμε.

704
01:01:16.417 --> 01:01:18.000
Γιατί το είπες αυτό;  - Τι;

705
01:01:18.167 --> 01:01:20.500
«Η Τελευταία Παρθένος».
Αυτή είναι η δουλειά τους;

706
01:01:20.667 --> 01:01:23.500
Δεν έχει σημασία.
Κανείς δεν νοιάζεται.

707
01:01:24.042 --> 01:01:26.458
Εντάξει, ίσως να μην ήμουν
προοδευτική, αλλά με την

708
01:01:26.583 --> 01:01:29.708
εκπαίδευση που μου δόθηκε,
δεν είναι περίεργο.

709
01:01:29.875 --> 01:01:31.833
Έτσι...
- Ηρέμησε, αγαπητέ.

710
01:01:33.125 --> 01:01:34.500
Πιστεύεις ότι είναι αστείο;

711
01:01:45.542 --> 01:01:46.750
Έρχεσαι;

712
01:01:50.000 --> 01:01:51.500
Φεύγουμε.

713
01:01:53.417 --> 01:01:55.875
Όχι γιατί;  Διαμονή.

714
01:01:56.333 --> 01:01:58.958
Πάω στην Άννα.  - Κι εγώ.

715
01:02:05.125 --> 01:02:07.958
Τι κάνεις;
- Ψάχνω για το τηλέφωνό μου.

716
01:02:09.083 --> 01:02:12.333
Φταίνε οι ορμόνες;
- Ορμόνες...

717
01:02:14.167 --> 01:02:15.125
ορμόνες.

718
01:02:17.417 --> 01:02:18.500
Στην κουζίνα.

719
01:02:20.500 --> 01:02:22.417
Και αυτή;  - Βέβαιο.

720
01:02:26.375 --> 01:02:27.625
Όμορφο απόγευμα.

721
01:02:28.000 --> 01:02:29.417
Κι εσύ.

722
01:02:45.125 --> 01:02:47.458
«Όχι βανίλια».  Τι σημαίνει αυτό;

723
01:03:14.333 --> 01:03:16.833
Isis;  - Ναι, καλή σου μέρα.

724
01:03:23.792 --> 01:03:25.208
Εδώ είσαι...

725
01:03:26.667 --> 01:03:29.792
Σου δίνω το παλτό μου;
- Ναι, ναι, εννοώ...

726
01:03:31.083 --> 01:03:32.208
Ευχαριστώ.

727
01:03:52.458 --> 01:03:54.583
Τι σημαίνει το ψευδώνυμό της;

728
01:03:54.833 --> 01:03:56.333
Χωρίς βανίλια;

729
01:03:56.500 --> 01:03:58.875
Δεν ξέρεις;
- Όχι δεν ξέρω.

730
01:03:59.667 --> 01:04:02.000
Είναι βανίλια.

731
01:04:03.250 --> 01:04:06.833
Η κανονική γεύση.
Η πιο δημοφιλής γεύση παγωτού.

732
01:04:08.083 --> 01:04:11.167
Α ναι, δεν το ήξερα αυτό.

733
01:04:14.500 --> 01:04:17.000
Δεν μου αρέσει πολύ η βανίλια.

734
01:04:17.542 --> 01:04:19.250
Ούτε εγώ.

735
01:04:23.708 --> 01:04:25.250
Θέλεις να σε δέσω;

736
01:04:27.417 --> 01:04:30.667
Παρακαλώ;
- Δεν μίλησα για παγωτό.

737
01:04:34.708 --> 01:04:36.042
Είστε έτοιμοι;

738
01:04:40.250 --> 01:04:41.625
Τι ώρα είναι;

739
01:04:41.958 --> 01:04:44.042
Η ώρα είναι 15.12.

740
01:04:47.833 --> 01:04:49.625
Δεν μπορώ να πάω σπίτι τώρα.

741
01:04:50.458 --> 01:04:54.708
Δεν θα φύγει καθόλου.
- Θα ηρεμήσει, θα δεις.

742
01:05:05.583 --> 01:05:08.500
Πρέπει να γδυθώ;
- Όχι, δεν πειράζει.

743
01:05:10.958 --> 01:05:12.292
Όρθιος.

744
01:05:15.792 --> 01:05:19.792
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Δεν θα επιστρέψω στο παλιό μου.

745
01:05:20.000 --> 01:05:21.292
Γυρίστε.

746
01:05:23.167 --> 01:05:26.042
Έγινε.  Ακολουθώ τις επιθυμίες μου.

747
01:05:26.208 --> 01:05:27.583
Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας.

748
01:05:29.042 --> 01:05:30.250
Πιο ψηλά.

749
01:05:34.208 --> 01:05:36.333
Όχι, στην πλάτη μου.

750
01:05:37.458 --> 01:05:38.542
Εκεί;  - Ναι.

751
01:05:38.708 --> 01:05:41.000
Λυγίστε τους αγκώνες σας.

752
01:05:43.125 --> 01:05:44.583
Ρίχνοντας μπουνιές.

753
01:05:46.417 --> 01:05:47.792
Πραγματικά.

754
01:05:50.333 --> 01:05:53.625
Πώς να μην καταλάβει;
δεν καταλαβαίνω.

755
01:05:54.208 --> 01:05:56.708
Δεν ξέρω τι έγινε.
Είναι μυστήριο.

756
01:05:56.875 --> 01:05:59.375
Είναι αυτός, εγώ είμαι;
- Δεν είναι αλήθεια!

757
01:06:18.708 --> 01:06:21.625
Αν είμαι ειλικρινής, ήταν
εγώ στην αρχή.

758
01:06:23.583 --> 01:06:26.000
Η λίμπιντο μου είχε φύγει.
Δεν ένιωσα τίποτα.

759
01:06:26.708 --> 01:06:30.250
Θα δεχτείς
αν συνεχίσεις, Isis.

760
01:06:34.542 --> 01:06:36.167
Ήταν υπομονετική.

761
01:06:38.042 --> 01:06:39.792
Τόσο υπομονετικός που δεν κοίταξε ποτέ πίσω.

762
01:06:41.083 --> 01:06:43.375
Σε μόρφωσαν άσχημα, Ίσις.

763
01:06:43.625 --> 01:06:45.000
Άνοιξε το στόμα σου.

764
01:06:59.417 --> 01:07:02.083
Τι είναι αυτό;  - Σιωπηλός.

765
01:07:15.375 --> 01:07:18.167
Με συγχωρείτε, συγγνώμη.
Λυπάμαι.

766
01:07:18.333 --> 01:07:20.958
Είσαι ηλίθιος.
- Είναι η πρώτη φορά.

767
01:07:21.125 --> 01:07:23.292
Ξέρω το...

768
01:07:25.000 --> 01:07:27.417
Λειτουργεί μόνο αν το πιστεύουμε και οι δύο.

769
01:07:27.542 --> 01:07:29.333
Απολύτως ναι.
- Γίνεται σε ζευγάρια.

770
01:07:29.500 --> 01:07:30.667
Πράγματι.

771
01:07:33.625 --> 01:07:34.833
Δεν το θέλω πια.

772
01:07:58.333 --> 01:07:59.542
Ημέρα.

773
01:08:03.417 --> 01:08:05.208
Είναι τα κορίτσια στο κρεβάτι;

774
01:08:06.292 --> 01:08:07.792
Πάω να δω.

775
01:08:18.582 --> 01:08:19.792
Άννα;

776
01:08:34.542 --> 01:08:36.292
Τα λέμε αύριο, αγαπητέ.

777
01:09:04.082 --> 01:09:05.332
Θέλετε ένα;

778
01:09:05.750 --> 01:09:07.375
Όχι ευχαριστώ.

779
01:09:16.457 --> 01:09:18.042
Έμεινα πίσω.

780
01:09:18.792 --> 01:09:20.082
Ναι.

781
01:09:26.792 --> 01:09:28.000
Θέλεις να χωρίσεις;

782
01:09:31.957 --> 01:09:33.082
Όχι.

783
01:09:39.125 --> 01:09:40.332
Όχι.

784
01:09:46.542 --> 01:09:48.000
Φίλησέ με.

785
01:09:51.832 --> 01:09:53.957
Καταλαβαίνετε τη μέρα που έζησα;

786
01:09:57.750 --> 01:09:59.542
Δεν λάβατε τα μηνύματά μου;

787
01:10:00.417 --> 01:10:01.500
Καθήκοντα;

788
01:10:03.417 --> 01:10:05.333
Μπείτε εδώ

789
01:10:06.167 --> 01:10:09.583
στις 22.30 χωρίς καμία εξήγηση.

790
01:10:12.083 --> 01:10:13.958
Μου λείπουν.

791
01:10:17.792 --> 01:10:19.625
Κι εμένα μου λείπει.

792
01:10:20.958 --> 01:10:23.042
Τι πιστεύεις;  - Έλα.

793
01:10:23.542 --> 01:10:24.792
Έλα εσύ!

794
01:10:33.417 --> 01:10:36.625
Στέφανε, με απατάς;
- Όχι δεν είναι αλήθεια.

795
01:10:44.250 --> 01:10:46.667
Πάω για ύπνο.  Τα λέμε αύριο.

796
01:11:13.333 --> 01:11:16.458
Όχι, μείνε!
- Δεν μπορώ.  χρειάζομαι...

797
01:11:16.583 --> 01:11:19.500
Ω ναι, διάολε.  Περιμένετε.

798
01:11:19.958 --> 01:11:21.458
Περίμενε περίμενε.

799
01:11:22.250 --> 01:11:23.708
Καταλαβαίνετε;

800
01:11:24.875 --> 01:11:26.958
Ναι, όλα είναι καλά.

801
01:11:29.375 --> 01:11:31.125
Λατρεύω το στούντιο σου.

802
01:11:32.500 --> 01:11:34.542
Μου θυμίζει τα νιάτα μου.

803
01:11:37.292 --> 01:11:41.708
Όταν ήμουν φοιτητής, εγώ
είχε μια ακόμη μικρότερη σοφίτα.

804
01:11:42.500 --> 01:11:44.500
Στον τελευταίο όροφο.
Χωρίς ασανσέρ.

805
01:11:45.042 --> 01:11:47.125
Είχα υπέροχο κώλο.

806
01:11:47.292 --> 01:11:49.458
Έχεις ακόμα ωραίο κώλο.

807
01:11:50.083 --> 01:11:51.458
Είσαι γλυκιά.

808
01:11:53.667 --> 01:11:55.500
Τι είναι αυτό;

809
01:11:56.500 --> 01:11:58.000
Τίποτα.

810
01:12:00.417 --> 01:12:02.250
Το δέρμα σας είναι εξαιρετικό.

811
01:12:04.333 --> 01:12:07.833
Τι κάνεις μαζί μου;
- Σταμάτα αυτό.

812
01:12:08.875 --> 01:12:10.292
Με τι;

813
01:12:11.042 --> 01:12:13.083
Δεν έχεις κοπέλα;
- Όχι, δεν το έχω.

814
01:12:14.167 --> 01:12:16.958
Η αγάπη δεν είναι για μένα.  - Αχα.

815
01:12:18.333 --> 01:12:19.583
Κάνει λάθος.

816
01:12:20.583 --> 01:12:22.208
Δεν το πιστεύετε;

817
01:12:28.208 --> 01:12:29.792
Πιστέψτε με, υπάρχει.

818
01:12:30.375 --> 01:12:31.542
Ναι;

819
01:12:31.875 --> 01:12:33.083
Ναι.

820
01:12:35.833 --> 01:12:37.333
Τον έχεις γνωρίσει;

821
01:12:46.708 --> 01:12:49.458
Τελείωσε;
- Όχι. Δεν μένει τίποτα να κάνουμε.

822
01:12:49.750 --> 01:12:51.167
δεν ξέρω.

823
01:12:52.375 --> 01:12:54.167
Όχι δεν θέλω.

824
01:12:55.583 --> 01:12:57.083
Με συγχωρείτε.

825
01:13:00.333 --> 01:13:01.667
Πάω τώρα.

826
01:13:03.958 --> 01:13:05.958
Δεν είμαι εδώ.  Μήνυμα.

827
01:13:06.625 --> 01:13:11.250
Αγάπη μου, είμαι εγώ.  Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε.
Θα συναντηθούμε επί τόπου;

828
01:13:11.458 --> 01:13:15.792
Θα προσπαθήσω να είμαι εκεί λίγο πριν τις 7 το απόγευμα.
Φιλιά, τα λέμε αργότερα.

829
01:13:20.208 --> 01:13:22.375
Μπορείτε να πάτε, θα πάρω τα πράγματά μου.

830
01:13:22.500 --> 01:13:26.833
Τηλεφώνησε ο κύριος Λενουάρ, έχει απόστημα.
Είναι όλα πρησμένα.

831
01:13:27.542 --> 01:13:30.083
Φορέστε το αύριο.
- 5 λεπτά καθυστέρηση

832
01:13:30.250 --> 01:13:33.667
Αύριο είναι αδύνατο.
Έχω ήδη προσθέσει 3 ασθενείς.

833
01:13:34.333 --> 01:13:37.417
Τι ήρθα να κάνω;
- Μπορούμε να μιλήσουμε;

834
01:13:39.583 --> 01:13:40.625
Η κις!

835
01:13:42.458 --> 01:13:46.500
Συγγνώμη, Νούρια, δεν έχω χρόνο.
άργησα πολύ.

836
01:13:46.667 --> 01:13:49.625
Δεν μπορώ να συνεχίσω να δουλεύω εδώ.

837
01:13:51.542 --> 01:13:53.417
Δεν κρίνω, είναι η ζωή σου.

838
01:13:53.542 --> 01:13:55.000
Βιαστείτε

839
01:13:55.333 --> 01:13:57.250
Αλλά καταλαβαίνεις τι κάνω;

840
01:13:57.417 --> 01:14:00.333
Κάποια τα έχω ήδη μεταφέρει τρεις φορές.
Δεν έχω πια το κουράγιο να τηλεφωνήσω.

841
01:14:00.625 --> 01:14:01.958
Το στομάχι μου ανακατεύεται.

842
01:14:02.292 --> 01:14:07.042
Το έκζεμά μου επέστρεψε,
και πολύ επιθετικό.

843
01:14:07.375 --> 01:14:10.083
Θα το συζητήσουμε αύριο.
υπόσχομαι.

844
01:14:12.458 --> 01:14:15.042
Ένας κύριος περιμένει.
- Ένας κύριος;

845
01:14:15.375 --> 01:14:17.083
Προφανώς, είναι επείγον.
- Νούρια.

846
01:14:17.417 --> 01:14:19.333
Πες του ότι δεν μπορώ να τον δω τώρα.

847
01:14:19.625 --> 01:14:21.292
Άλλη μια όμορφη βραδιά.

848
01:14:37.750 --> 01:14:40.458
Κύριε, συγγνώμη, αλλά...
- Ίσις.

849
01:14:41.250 --> 01:14:44.292
Δεν ήταν ωραίο να το φτιάξεις
πλάκα μου όπως έκανες εσύ.

850
01:14:44.458 --> 01:14:46.042
Τι κάνεις εδώ;

851
01:14:46.375 --> 01:14:49.958
Έπρεπε να σε δω.
- Έπρεπε να σου ζητήσω να φύγεις.

852
01:14:50.292 --> 01:14:51.750
Πάντα σε σκέφτομαι.

853
01:14:52.125 --> 01:14:54.000
Σταμάτα, αμέσως.

854
01:14:54.375 --> 01:14:56.958
Όχι, όχι, όχι.  Να είστε ευγενικοί.

855
01:14:59.417 --> 01:15:00.500
Αρκετά!

856
01:15:01.333 --> 01:15:03.417
Έχετε ακούσει ποτέ για συναίνεση;

857
01:15:04.708 --> 01:15:07.583
Θα με αναγκάζατε να πιω τσάι;
Για παράδειγμα.

858
01:15:07.958 --> 01:15:09.750
Κι αν δεν θέλω τσάι;

859
01:15:09.958 --> 01:15:12.125
Δεν θέλω τσάι!

860
01:15:12.333 --> 01:15:14.667
Παρακαλώ, μόνο μια φορά.
Μετά από αυτό, εξαφανίζομαι.

861
01:15:14.833 --> 01:15:16.875
Όχι!  Alphonse, όχι.

862
01:15:17.250 --> 01:15:20.583
Julien.
- Ζυλιέν.  Αυτό είπα.  Έτσι...

863
01:15:21.500 --> 01:15:23.750
Έλα, πάμε.

864
01:15:23.958 --> 01:15:26.042
Φίλησέ με.  - Όχι, φτάνει!

865
01:15:28.583 --> 01:15:30.250
Χόρτασα!

866
01:15:30.417 --> 01:15:32.625
Έχω ήδη αργήσει.  Βγες έξω!

867
01:15:33.500 --> 01:15:34.542
Έξω!

868
01:15:35.375 --> 01:15:37.625
Δεν παίρνουμε το ασανσέρ;
- Είναι χαλασμένο.

869
01:15:37.792 --> 01:15:38.875
Έλα, έλα!

870
01:15:39.625 --> 01:15:44.042
άργησα.  Κράτα μου μια θέση.
Θα εξηγήσω.

871
01:15:44.208 --> 01:15:46.208
θα βιαστώ.  Τα λέμε σύντομα.

872
01:15:49.708 --> 01:15:51.292
Άφησα τη γυναίκα μου.

873
01:15:54.958 --> 01:15:56.458
Χωρίσαμε.

874
01:16:00.667 --> 01:16:02.167
Δεν φταις εσύ.

875
01:16:13.667 --> 01:16:15.375
Ξέρεις, Alphonse,

876
01:16:16.750 --> 01:16:18.625
Όταν πρωτογνωριστήκαμε,

877
01:16:19.333 --> 01:16:20.667
Ένιωθα αόρατος.

878
01:16:21.625 --> 01:16:23.500
Μου φαινόταν νεκρός.

879
01:16:23.958 --> 01:16:28.000
Η επιθυμία σου, το βλέμμα σου,
ήταν η αρχή του...

880
01:16:29.125 --> 01:16:30.375
Μου έκανε πολύ καλό.

881
01:16:32.417 --> 01:16:34.750
Πρέπει να το αφήσεις πίσω σου, Άλφονς.

882
01:16:35.375 --> 01:16:36.708
Είσαι συναρπαστικός.

883
01:16:36.875 --> 01:16:40.333
Θα γνωρίσετε μια ανύπαντρη γυναίκα.
Θα ερωτευτεί.

884
01:16:41.000 --> 01:16:43.250
Και αν σε πιάσει πονόδοντο, πάρε με.

885
01:16:43.542 --> 01:16:45.500
Μην εμφανιστείτε απλά.

886
01:16:47.000 --> 01:16:48.417
Μπορώ να βασιστώ σε σένα;

887
01:16:49.667 --> 01:16:51.000
Αντίο, Αλφόνς.

888
01:16:52.167 --> 01:16:53.417
Αντίο Ίσιδα.

889
01:17:11.083 --> 01:17:12.250
Σιωπή!

890
01:17:13.250 --> 01:17:17.792
Άνθρωποι!
Έχετε προκαλέσει μια καταστροφή.

891
01:17:19.083 --> 01:17:20.250
Όλα τα ζώα,

892
01:17:21.292 --> 01:17:22.958
όλα τα φυτά.

893
01:17:23.750 --> 01:17:25.750
Είναι όλοι νεκροί.

894
01:17:26.292 --> 01:17:28.875
Είμαι εδώ - Υπάρχει
όχι άλλη ζωή στη γη.

895
01:17:31.292 --> 01:17:33.500
Αλλά ο Θεός είναι ελεήμων

896
01:17:33.833 --> 01:17:36.000
Γιατί ο Θεός είναι γυναίκα.

897
01:17:36.708 --> 01:17:38.208
Ο Θεός αποφάσισε

898
01:17:38.500 --> 01:17:40.375
Για να σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.

899
01:17:40.500 --> 01:17:43.292
Αλλά πρέπει να σταματήσουμε
με κρέας και πλαστικό.

900
01:17:43.458 --> 01:17:47.292
Διαφορετικά, η οργή του Θεού θα είναι τρομερή!
Βροχή!

901
01:17:52.667 --> 01:17:54.208
Καλό παιδί!

902
01:17:58.583 --> 01:18:02.667
Ένας ασθενής έφτασε στις δέκα με επτά.

903
01:18:02.833 --> 01:18:06.500
Δεν υπήρχε ραντεβού και η Νούρια
άφησέ τον να μπει. Θα ήμουν στην ώρα μου.

904
01:18:06.792 --> 01:18:09.542
Τι είχε;
- Δεν έχω ιδέα.

905
01:18:09.708 --> 01:18:12.667
Ίσως ήταν σοβαρό.
- Όχι, δεν ήταν σοβαρό.

906
01:18:12.833 --> 01:18:15.333
Πότε έφτασες;  - Αργά.

907
01:18:16.625 --> 01:18:18.708
Το πιο σημαντικό, είδα τη Λίλη.

908
01:18:23.667 --> 01:18:27.875
Με συγχωρείτε, αφήστε τον πατέρα του Θεού να περάσει.
Είμαι ο πατέρας του Θεού. Με συγχωρείτε.

909
01:18:28.250 --> 01:18:30.000
Πώς πάει;

910
01:18:30.583 --> 01:18:33.583
Ο πατέρας του Θεού επιθυμεί
ένα ποτήρι κόκκινο κρασί.

911
01:18:34.167 --> 01:18:35.292
ευχαριστώ,

912
01:18:35.875 --> 01:18:37.125
ένας απλός θνητός.

913
01:18:37.542 --> 01:18:38.667
Υγεία.

914
01:18:41.167 --> 01:18:43.500
Ένα ποτό για τη μητέρα του Θεού.

915
01:18:44.375 --> 01:18:46.500
Έτσι μπορεί να κάνει πρόποση με τον πατέρα του Θεού.

916
01:18:47.458 --> 01:18:48.542
Σχετικά με το τέλος του κόσμου.

917
01:18:51.042 --> 01:18:52.625
Έφερα ένα κις.

918
01:18:54.042 --> 01:18:56.167
Μπαμπά!  - Έρχομαι.

919
01:18:59.000 --> 01:19:00.458
αγαπητέ μου.

920
01:19:01.042 --> 01:19:04.125
Ευτυχώς ήσουν κι εσύ εκεί.
Σώσατε την ανθρωπότητα.

921
01:19:04.292 --> 01:19:06.542
Το ξέρω, αλλά ο Άρθουρ
μου έσκισε το φόρεμα.

922
01:19:08.083 --> 01:19:09.833
Δεν είναι τίποτα, δεν είναι πρόβλημα.

923
01:19:10.208 --> 01:19:12.792
Το έκανε επίτηδες.
- Αλλά όχι, θα το φτιάξω.

924
01:19:13.167 --> 01:19:15.500
Δεν είναι πρόβλημα.
- Η μαμά θα σε πάει σπίτι.

925
01:19:15.625 --> 01:19:17.958
Θέλω να μείνω.

926
01:19:22.042 --> 01:19:26.000
Θα πάω να πάρω την Άννα.
-Δεν πειράζει, είναι με τις φίλες της.

927
01:19:26.333 --> 01:19:29.875
θα το φροντίσω εγώ.
- Θα τα πούμε μετά;

928
01:19:40.500 --> 01:19:42.875
ΕΠΑΝΕΦΕΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

929
01:19:47.667 --> 01:19:49.000
Καληνύχτα αγαπητέ.

930
01:19:49.583 --> 01:19:51.000
Μην ξυπνάς την αδερφή σου.

931
01:19:51.458 --> 01:19:53.292
Διασκέδασες;  - Ναι.

932
01:20:06.583 --> 01:20:08.583
Την έβαλα στο κρεβάτι.

933
01:20:09.208 --> 01:20:11.042
Αφήστε την να το κάνει.

934
01:20:11.500 --> 01:20:12.833
Δεν είναι πρόβλημα.

935
01:20:33.833 --> 01:20:35.000
Ευχαριστώ.

936
01:20:36.375 --> 01:20:37.333
Εδώ.

937
01:20:39.000 --> 01:20:42.125
Ήπια, πάω
να κοιμηθεί στον καναπέ.

938
01:20:43.500 --> 01:20:44.542
Ναί;

939
01:20:45.958 --> 01:20:47.417
Καληνύχτα.  - Καληνύχτα.

940
01:21:12.792 --> 01:21:14.875
Λυπάμαι που τα έχασα όλα

941
01:21:25.167 --> 01:21:27.292
Ο Θεός με συγχώρεσε

942
01:21:38.792 --> 01:21:42.375
Σταμάτησα να χρησιμοποιώ κρέας και πλαστικό

943
01:21:52.417 --> 01:21:57.333
Θέλω να σώσω τον πλανήτη

944
01:22:09.542 --> 01:22:11.958
σε χρειάζομαι

945
01:22:16.208 --> 01:22:18.625
Μόλις τώρα το συνειδητοποιείς;

946
01:22:21.750 --> 01:22:23.375
Ίσως.

947
01:22:57.333 --> 01:22:59.208
Νομίζω ότι είσαι καταπληκτικός

948
01:23:03.083 --> 01:23:05.042
Είσαι πολύ τολμηρός

949
01:23:17.292 --> 01:23:20.125
Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο

950
01:23:26.958 --> 01:23:28.208
Να πάω για ύπνο

951
01:23:37.292 --> 01:23:39.833
Μου αρέσει όταν μου δίνεις παραγγελίες

952
01:23:57.500 --> 01:23:58.792
Τα λέμε αύριο

953
01:24:31.417 --> 01:24:32.750
Καλημέρα.

954
01:24:33.708 --> 01:24:35.333
Είσαι καλά, αγάπη μου;

955
01:24:37.583 --> 01:24:38.625
Με συγχωρείτε.

956
01:24:48.333 --> 01:24:49.708
Φάτε.

957
01:24:50.125 --> 01:24:51.625
Δεν υπάρχει γάλα.

958
01:24:52.167 --> 01:24:53.458
Περίμενε.

959
01:24:57.875 --> 01:24:59.167
Βλέπεις.

960
01:25:07.333 --> 01:25:08.958
Φαντάζομαι εσύ

961
01:25:09.125 --> 01:25:11.667
Το μπάνιο είναι δωρεάν.
- Καλημέρα αγαπητέ.

962
01:25:11.833 --> 01:25:14.042
Θέλετε να πάρετε πρωινό;
- Όχι, άργησα.

963
01:25:14.375 --> 01:25:17.500
Όμορφη φούστα.
- Το πήρα από τη Φλερ.

964
01:25:17.667 --> 01:25:19.333
Σας ταιριάζει πολύ.
- Ευχαριστώ.

965
01:25:19.625 --> 01:25:21.042
Θα θέλατε να περάσετε τη νύχτα μαζί της;

966
01:25:21.375 --> 01:25:23.792
δεν ξέρω.  -Ρώτα τον.

967
01:25:24.458 --> 01:25:26.708
Πήγαινε να πλύνεις τα δόντια σου, έχουμε ήδη αργήσει.

968
01:25:28.167 --> 01:25:30.250
Εκείνη συμφωνεί.
Ετοιμάζω τα πράγματά μου.

969
01:25:30.417 --> 01:25:32.417
Θέλετε βοήθεια;
- Όχι, πιτζάμες και οδοντόβουρτσα.

970
01:25:32.708 --> 01:25:34.000
Εντάξει.

971
01:25:36.125 --> 01:25:37.542
Πάω να ντυθώ.

972
01:26:21.208 --> 01:26:23.500
Καλημέρα Νούρια.
- Καλημέρα.

973
01:26:24.458 --> 01:26:26.500
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

974
01:26:28.708 --> 01:26:31.208
Δεν θα με αφήσεις, σωστά;

975
01:26:35.208 --> 01:26:37.292
Πάμε για φαγητό μαζί;

976
01:26:37.583 --> 01:26:38.875
Όχι.

977
01:26:39.542 --> 01:26:41.958
Δεν μπορώ.
Έχω ραντεβού.

978
01:26:45.375 --> 01:26:46.583
Αύριο;

979
01:26:48.500 --> 01:26:50.000
προσκαλώ.

980
01:26:51.042 --> 01:26:53.250
Εντάξει.  - Φανταστικό.

981
01:26:55.208 --> 01:26:56.833
Ο κ. Ρετόρς είναι εδώ.

982
01:26:58.083 --> 01:26:59.250
Εμπρός.

983
01:27:06.125 --> 01:27:08.542
Η Λίλη θα περάσει τη νύχτα στην αδερφή μου απόψε

984
01:27:10.583 --> 01:27:12.625
αρχίζω.

985
01:27:13.000 --> 01:27:16.042
Δεν αλλάζεις ρούχα;
- Φυσικά και θα αλλάξω.

986
01:27:16.417 --> 01:27:18.250
Πού ήταν οι σκέψεις μου;

987
01:27:19.792 --> 01:27:22.292
Συγγνώμη, είχα μια ολόκληρη σειρά από...

988
01:27:22.458 --> 01:27:26.333
Τίποτα σοβαρό;
- Όχι, μην ανησυχείς, όλα είναι καλά.

989
01:27:27.458 --> 01:27:28.833
Εισαγάγετε.

990
01:27:31.333 --> 01:27:33.125
Πονούσε τρομερά.

991
01:27:33.333 --> 01:27:35.500
Τίποτα από χθες.

992
01:27:35.625 --> 01:27:38.458
Συμβαίνει.

993
01:27:38.583 --> 01:27:41.625
Μην ανησυχείτε.
Θα το φτιάξουμε σήμερα.

994
01:27:44.083 --> 01:27:45.333
Με συγχωρείτε.

995
01:27:46.875 --> 01:27:48.292
Και ο άντρας μου.

996
01:27:49.500 --> 01:27:51.750
Θέλω να σε γλείψω

997
01:27:52.667 --> 01:27:55.542
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

998
01:27:55.875 --> 01:27:57.292
Στόμα ανοιχτό.

999
01:27:59.292 --> 01:28:01.042
Έχεις όμορφα δόντια.

1000
01:28:01.208 --> 01:28:03.875
Είναι αλήθεια.
Είναι όμορφο να το βλέπεις.

1001
01:28:08.875 --> 01:28:11.833
Ας δούμε τι έγινε
ενώ έλειπα.

1002
01:28:14.292 --> 01:28:16.333
Ευρέως ανοιχτό.  Βλέπω.

1003
01:28:42.583 --> 01:28:44.583
Εκεί, πολύ καλά.  Πολύ καλό.

1004
01:28:47.833 --> 01:28:49.375
Τέλεια.

1005
01:29:10.250 --> 01:29:12.042
Είστε έτοιμοι.

1006
01:29:15.875 --> 01:29:18.500
Πάω σπίτι

1007
01:29:20.208 --> 01:29:21.625
Κι εγώ επίσης

1008
01:29:23.292 --> 01:29:24.375
Βιαστείτε

1009
01:29:50.375 --> 01:29:51.375
Ευχαριστώ.

1010
01:30:11.417 --> 01:30:12.917
Άφιξη σε 10 λεπτά

1011
01:30:19.833 --> 01:30:22.417
Η υπομονή μου έχει όρια

1012
01:32:28.875 --> 01:32:31.833
Περίμενε.  Θέλω να σε δω.

1013
01:32:33.333 --> 01:32:34.292
Όχι.

1014
01:32:48.333 --> 01:32:49.667
Ελάτε.

1015
01:33:49.292 --> 01:33:51.167
Τι, σταμάτα να γελάς.

1016
01:35:55.500 --> 01:35:58.042
για τον πατέρα μου

